ejemplos de texto

• Er hat ihm eine große Verantwortung aufgebürdet.
  أثقل عليه مسؤولية كبيرة.
• Die Regierung hat den Bürgern weitere Steuern aufgebürdet.
  أثقلت الحكومة على المواطنين بالمزيد من الضرائب.
• Sie fühlte sich von der Pflege ihrer kranken Mutter aufgebürdet.
  شعرت أن العناية بوالدتها المريضة أثقلت عليها.
• Er hat dem Pferd zu viel Gewicht aufgebürdet.
  أثقل على الحصان بوزن كبير.
• Die schwere Arbeit hat ihre Gesundheit aufgebürdet.
  أثقلت العمل الشاق صحتها.

Sinónimos

• أتعب ، أرهق ، أجهد ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا ، أتخم ، أبشم ، أوزن ، أقوى

Sinónimos

• belasten, auflegen, auferlegen, aufbürden, aufladen, andrehen, aufhalsen, unterjubeln, aufbrummen, aufpacken

Ejemplos

• Sie könnten das Preisproblem nicht allein den Händlern aufbürden und müssten Konzessionen machen., "Ein Weltkulturerbe kann man nicht einfach einer Landesregierung aufbürden.", Das Bundesverwaltungsgericht in Berlin entscheidet dieser Tage einen Rechtsstreit, der dem ohnehin schwächelnden Landeshaushalt eine gewaltige Last aufbürden könnte., Aber das neue Projekt der Herzogsägmühle "für massiv-dissoziale und kriminell auffällige Kinder", das wollte Asam seinen 12000 Mitbürger nicht aufbürden., Wenn die Gefahr einer Rezession droht, dann kann eine Regierung alles mögliche tun, sie sollte aber auf keinen Fall den Bürgern neue Belastungen aufbürden., Man könne den Soldaten deshalb nicht noch weitere Aufgaben aufbürden., Es wäre unfair, wenn wir die Verantwortung dafür anderen aufbürden wollten - sosehr sie uns willkommen sind., Geld: Lassen Sie sich keine neuen Kosten aufbürden., Herzog: Verantwortung für DDR-Unrecht nicht allen Ostdeutschen aufbürden, Beruf: Lassen Sie sich nicht zuviel Arbeit aufbürden.

leftNeighbours

• Lasten aufbürden, zusätzliche Kosten aufbürden, Last aufbürden, Kosten aufbürden, Steuerzahlern aufbürden, Verantwortung aufbürden, Belastungen aufbürden, Pflichten aufbürden, Arbeitnehmern aufbürden, Steuerlast aufbürden

rightNeighbours

• aufbürden wollen, aufbürden wolle, aufbürden möchte, aufbürden will, aufbürden wollten, aufbürden würde

wordforms

• aufgebürdet, aufbürden, aufzubürden, aufbürdet, aufbürde, aufbürdete, aufbürdeten, aufbürdest, aufbürdetet, aufbürdetest, aufbürdend