ejemplos de texto

• Insgesamt waren 3.000 Menschen in das Auditorium der Universität in Giza geladen worden, darunter auch 300 Studenten der verschiedenen Fakultäten.
  بلغ عدد المدعوين في قاعة الجامعة بالجيزة ثلاثة آلاف شخصا، من بينهم ثلاثمائة طالب وطالبة من مختلف الكليّات.
• Schon mit diesem ersten Koranzitat hatte Barack Obama am Donnerstag die Herzen seines Publikums im Sturm erobert. Im Auditorium gab es kräftigen Applaus und auch aufgrund der Reaktionen nach seiner Rede wurde klar, wie sehr er die Menschen mit seinen Worten berührt hatte.
  بهذا الاقتباس القرآني استطاع باراك أوباما يوم الخميس أن يحتل قلوب جمهوره، ودوّى التصفيق في القاعة، كما بات واضحا من ردود الأفعال كيف أثّرت كلماته في الناس،
• Er zitiert eine junge Frau im Auditorium der Palästinensischen Polytechnischen Universität, die unter lautem Beifall meinte: „ Für ein besseres Leben brauchen wir eine bessere Wirtschaft, und für eine bessere Wirtschaft…brauchen wir3 G.“
  ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعةبوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد: "ينبغي لنا أن نحصلعلى اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمةاتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل".
• Überdies wird Zuma als Chamäleon bezeichnet, dem manvorwirft, jedem Auditorium das zu erzählen, was es hörenwill.
  فضلاً عن ذلك فقد وصِفَ زوما بالحرباء، واتـُهِم بأنه يخبرالناس بما يريدون سماعه ويتلون تبعاً لأهوائهم.
• Da Auditorium ist so klein und leer. Du sagtest...
  المدرج صغير وفارغ ...وأنت قلت
• Kann ich heute Nachmittag das Auditorium benutzen, um zu üben, Mr. Shue?
  هل يمكنني استخدام القاعه بعد ظهر اليوم للتمرين استاذ شوو؟
• Aber ich denke, ich würde mich lieber von meinem Vater fahren lassen und dies für eine Behindertenrampe zum Auditorium nutzen.
  لكني افضل ان اذهب الى هناك مع ابي واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه
• Können Sie alle Kinder im Auditorium versammeln, und sie ruhig halten?
  لا اريد اخافة الأولاد لديك اتساءل ان كان با مكانك اخراجهم وتهدئتهم
• Man muss auf Acid sein, um sich einzubilden, dass 'n Joint wie 'ne Küchenschabe aussieht. ...heute im Auditorium ausgegeben wurden, werden Sie feststellen, dass ich 4, 4 sehr ausgeprägte Wesenszustände in den Marihuana-Kreisen unterschieden habe.
  لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً ... ستلاحظون أني أوضحت ... أربع .. أربع صفات منتشرة

Sinónimos

• Zuhörer, Zuhörerschaft | Hörsaal, Vorlesungsraum, Vorlesungssaal, Aula

Sinónimos

• Publikum, Zuhörer, Hörsaal, Auditorium, Zuhörerschaft, Hörerschaft, Vorlesungssaal, Vorlesungsraum, Hochschulsaal

Ejemplos

• Neun Partituren spielen Goris und Polter für das Auditorium; einige hängen als Bilder vorn, andere sind in Prosa gefasst., "Jetlag, Ein Musicalflug mit Hindernissen" hat am kommenden Samstag um 20 Uhr im Auditorium der Waldschule in Schwanewede Premiere., Wenn das Publikum nach rund drei Stunden das Auditorium verlässt, wird es sich erst wieder in der realen Welt zurechtfinden müssen., Das begeisterte Auditorium wohnte dem Begräbnis einer Epoche bei - und dem Versuch des Komponisten, ein neues Zeitalter der Musik auszuheben., "Es kommt nie auf die Körpergröße an", quittierte Pieper das Schmunzeln im Auditorium., Kürzlich stellte er seine Idee auf einem Physikertreffen einem Auditorium von Kollegen vor., Wenn Josef Winkler am Sonntag in der Akademie der Künste den Alfred-Döblin-Preis in Anwesenheit von Günter Grass entgegennehmen wird, kann er sich einem großen Auditorium sicher sein., Überhaupt tauchen an allen Ecken unvermutet (und meist nur sehr kurz) kauzige Figuren, Kobolde und Trolle auf, während die Artisten ihr Auditorium staunen machen., Nicht der Onkel Tom zu sein, der ein betuchtes Auditorium vergnügt zum Schaukeln bringt., Doch wurde sie vom Auditorium fraglos als eine der Ratsstimmen vernommen.

leftNeighbours

• Shrine Auditorium, überfüllten Auditorium, im Auditorium, ins Auditorium, besetzten Auditorium, Civic Auditorium, lauschendes Auditorium, Renzo Pianos Auditorium, gefüllten Auditorium, staunenden Auditorium

rightNeighbours

• Auditorium maximum, Auditorium Maximum, Auditorium Stravinski, Auditorium Foro Italico, Auditorium Santa Cecilia, Auditorium Investments, Auditorium Maximus, Auditorium gewandt, Auditorium lauschte, Auditorium saßen

wordforms

• Auditorium, Auditoriums, Auditorien