ejemplos de texto
  • Apropos, du hast das erwähnt, ich erinnerte mich an etwas, das ich aus dem Geschäft holen muss.
    بِمُنَاسَبة ذِكْرِكَ لذلك، تذكرت شيئاً محتاجاً لجلبه من المتجر.
  • Apropos, könnten wir über den neuen Arbeitsvertrag sprechen?
    بِمُنَاسَبة هذه القضية، هل يمكننا الحديث عن اتفاقية العمل الجديدة؟
  • Apropos, könnten Sie das Mittagessen zubereiten, solange Sie hier sind?
    بِمُنَاسَبة تواجدكم هنا، هل يمكنكم تجهيز الطعام للغداء؟
  • Apropos Reisen, haben Sie Ihr Ticket bereits gebucht?
    بِمُنَاسَبة موضوع السفر، هل حجزت تذكرتك بالفعل؟
  • Apropos Ihrem Projekt, brauchen Sie mehr Arbeiter?
    بِمُنَاسَبة مشروعك، هل تحتاج إلى المزيد من العمال؟
Sinónimos
  • übrigens, notabene, apropos, uebrigens
Ejemplos
  • Und apropos: hast du nichts von Oswald Stein gehört?, "Es sind verkleidete Jesuiten, sie sehen mir sehr apropos aus.", Doch, apropos, Sie sind wirklich ein ganz ungewöhnlich bevorzugtes Schoßkind des Glückes., Doch, apropos, wer bist denn eigentlich Du, alter Maate?, Ich habe vorgestern eine Menge mit Eurem Zeichen bemerkt, und apropos - auch die Sau, die Eurem Vater gehört, Curtis, der der Bär das Stück Fett aus dem Nacken gebissen hat.", Hm ja, apropos, Graf, möchte Sie um was fragen.", Aber apropos, wenn man dich einmal hier am Ufer finden will, wo bist du am besten zu erfragen?, Wenn da nicht zufällig einmal ein Walfänger anlegt... aber, apropos, René, weißt du denn, daß Kapitän Lewis' Tochter auf Tahiti und sogar in Papeete ist?, Ebenso plötzlich konnte er freilich einen andern am Arm ergreifen und, ohne sich zu kümmern um die, welche er eben an seine Fersen gebannt und um sich als Trabanten gezaubert, ihn mit einem: apropos, wissen Sie schon?, Ich könnte Ihnen - aber n'en parlons pas [reden wir nicht davon]apropos - man sagt mir, Sie besuchen noch immer das Haus der Schubitz." Der Nichtwirkliche blickte ihn verwundert an.
leftNeighbours
  • Und apropos, Übrigens apropos