ejemplos de texto

• Ich bevorzuge die direkte Methode zum Lernen einer neuen Sprache.
  أفضل الطريقة المباشرة في تعلم لغة جديدة.
• Er hat die direkte Methode angewendet, um das Problem zu lösen.
  لقد طبق الطريقة المباشرة لحل المشكلة.
• Die direkte Methode ist oft die effektivste.
  الطريقة المباشرة غالبا ما تكون الأكثر فعالية.
• Mit der direkten Methode können wir schneller Ergebnisse erzielen.
  من خلال الطريقة المباشرة، يمكننا الوصول إلى النتائج بشكل أسرع.
• Die direkte Methode erfordert oft mehr Mut.
  الطريقة المباشرة غالبا ما تتطلب الجرأة الكبيرة.
• Diese direkte Methode der Finanzierung der für die Bewältigung von Belastungsspitzen erforderlichen Kapazitäten sollte an die Stelle des derzeitigen Systems treten, das verlangt, dass in den Sonderhaushaltsvorlagen jede einzelne Stelle jedes Jahr neu begründet wird.
  وينبغي أن تحل هذه الطريقة المباشرة للنهوض بأعباء ازدياد الأنشطة محل التبرير السنوي الحالي المطلوب في تقارير حساب الدعم فيما يتعلق بكل وظيفة.
• So war beispielsweise der amerikanische Bankenrettungsfonds Troubled Asset Relief Program ( TARP) ursprünglich dazu gedacht,komplexe verbriefte Produkte, die ihren Wert verloren hatten undnicht mehr gehandelt wurden, aufzukaufen. Teilweise musste diese Methode auf direkte Kapitalinfusionen für Banken umgestelltwerden.
  على سبيل المثال، كان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة يستهدف فيالأساس شراء الأصول المعقدة المحولة إلى أوراق مالية والتي فقدتقيمتها وتوقف تداولها، ولكن كان لابد من تغيير هدفه جزئياً إلى الضخالمباشر لرؤوس الأموال إلى البنوك.
• Technik Nummer eins -- die direkte Methode.
  :تكتيك رقم واحد المنهج المباشر