ejemplos de texto

• Er sieht sich das Bild an.
  هو ينظر إلى الصورة.
• Kann ich mir dein Buch ansehen?
  هل يمكنني النظر إلى كتابك؟
• Sie sieht sich gerade einen Film an.
  هي تنظر الآن إلى فيلم.
• Wir sollten uns diese Ausstellung ansehen.
  علينا أن ننظر إلى هذا المعرض.
• Du kannst dir die Landschaft ansehen.
  تستطيع النظر إلى المناظر الطبيعية.
• Ich werde mir das Gemälde ansehen.
  سأنظر إلى اللوحة.
• Darf ich mir dein Auto ansehen?
  هل يمكنني أن أنظر إلى سيارتك؟
• Sie sah den Sonnenuntergang an.
  نظرت إلى غروب الشمس.
• Bitte sehen Sie sich diese Unterlagen an.
  من فضلك نظر في هذه الوثائق.
• Wir sollten uns die Möglichkeiten genauer ansehen.
  يجب أن ننظر بدقة في الفرص المتاحة.
• Wenn Sie sich die Debatte in den USA um die Todesstrafe ansehen, werden Sie merken, dass da Moratorien immer wieder eine wichtige Rolle gespielt haben.'
  ويتابع طارق رمضان قائلاً: إذا نظرت إلى الجدل الدائر حول عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة الأمريكية فإنك ستلاحظ تعليق العقوبات دائماً ما لعبت دوراً هاماً هناك.
• Vielleicht leidet das Ansehen der Briten, vielleicht sogar Ausschreitungen.
  ربما يضر هذا بسمعة البريطانيين، أو ربما يصل الأمر إلى اندلاع أعمال عنف جديدة.
• George W. Bush hat sein eigenes Ansehen und den Ruf seines Landes selbst zerstört.
  جورج بوش حطم بذلك سمعته وسمعة بلده.
• Ich möchte mir diese Stücke ansehen.
  أود أن أرى بعضا من هذا
• Ich möchte mir ein paar Ketten ansehen.
  أود أن أرى القلادات
• Ich möchte mir ein paar Armbänder ansehen.
  أود أن أرى الأساور
• Ich möchte mir ein paar Ohrringe ansehen.
  أود أن أرى الحلق
• Ich möchte mir ein paar Anstecknadeln ansehen.
  أود أن أرى الدبابيس
• Seine Politik des Ausgleichs, mit der er die Interessen der gesamten Bevölkerung Indiens vertritt, und das hohe internationale Ansehen, das sich Singh bei der Bewältigung globaler Herausforderungen erworben hat, haätten zu diesem klaren Ergebnis beigetragen.
  إن سياسة المصالحة التي ينتهجها ويمثل من خلالها مصالح جميع فئات الشعب الهندي والتقدير الدولي الرفيع الذي يتمتع به سينغ أسهما في تحقيق هذه النتيجة الواضحة.
• Das zentrale Leitprinzip für die Arbeit der Bundesregierung ist, dass sich humanitäre Hilfe ausschließlich an den Erfordernissen der Notlage orientiert. Sie wird ohne Ansehen von Rasse, Geschlecht, Religion, Staatsangehörigkeit, politischer Überzeugung oder sonstiger Unterscheidungsmerkmale gewährt.
  المبدأ الأساسي الذي تسترشد به الحكومة الألمانية في مهمتها هو توجيه المساعدات الإنسانية لسد الاحتياجات الضرورية في الملمات دون غيرها. وتُمنح هذه المساعدات دون تمييز سواء لاعتبارات مثل العنصر أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الانتماء السياسي أو أي اعتبارات أخرى تدعو للتمييز.

Sinónimos

• angucken, anschauen, betrachten
  تدبير ، حيلة ، خطّة ، بصر ، إبصار ، رؤية ، تطلّع ، أرجأ ، أجّل ، أخّر ، تروّى ، حرس ، حفظ ، رعى ، صان ، رأى ، أبصر ، شاهد ، عاين ، تأمّل ، نظرة ، رأي ، موقف ، شزر ، خزر ، روّية ، تأمل

Sinónimos

• prüfen, beobachten, betrachten, untersuchen, studieren, beurteilen, ansehen, besichtigen, anschauen, einschätzen

Ejemplos

• Die Arbeiter haben die ungeheuerste Macht in den Händen, und wenn sie ihrer einmal recht inne würden und sie gebrauchten, so widerstände ihnen nichts: sie dürften nur die Arbeit einstellen und das Gearbeitete als das Ihrige ansehen und genießen., Darum wird der Nichtbesitzende den Staat als Schutzmacht des Besitzenden ansehen, die diesen privilegiert, ihn dagegen nuraussaugt., Auch an einer Rangliste der heiligen Ideen, deren eine oder mehrere der Mensch als seinen Beruf ansehen soll, fehlt es nicht., Du meinst zwar nur auf diejenigen loszuziehen, welche gar kein geistiges Interesse fassen, in der Tat aber fluchst Du auf alle, welche das geistige Interesse nicht für ihr "wahres und höchstes" ansehen., Aber den religiösen Menschen als solchen, als der er doch nur an sich vernünftig ist, vernünftig, d. h. wirklich vernünftig zu heißen ist eben so verkehrt, als wenn man den ABC-Schüler für einen Philosophen ansehen wollte., Es war einmal ein Küchenschrank, ein sehr vortrefflicher, alter, ehrenfesten Küchenschrank, und er stand und steht - draußen in unserer Küche, wo wir ihn uns morgen ansehen wollen!, "Ich weiß, warum der Meister Karsten die Tafel nicht mehr ansehen konnte!, Mutter, ich konnt sie nicht mehr ansehen!, "Da möchte man ja den Himmel für einen Dudelsack ansehen!, "So! Nun wissen sie, woran sie sind, und können mir ihrerseits mitteilen, wie sie das Elend ansehen und was ich in ihrem Namen an die Tonie bestellen soll.

leftNeighbours

• genauer ansehen, Filme ansehen, ganz genau ansehen, näher ansehen, in Ruhe ansehen, einmal ansehen, Video ansehen, Videos ansehen, Fernsehen ansehen, Bildlaufleiste ansehen

rightNeighbours

• ansehen wie, ansehen musste, ansehen mußte, ansehen möchte, ansehen konnte, ansehen mussten, ansehen können, ansehen meine Damen und Herren, ansehen mochte, ansehen um zu

wordforms

• angesehen, ansehen, anzusehen, ansieht, ansah, ansehe, ansahen, anzusehende, anzusehenden, ansähen, ansehn, anzusehender, ansähe, anzusehendes, ansiehst, angesehn, anseht, ansehend, anzusehn, ansahst, ansähet, ansähest, ansehet, ansehest, ansaht, ansahn, ansähn