ejemplos de texto

• Die Anschaffung eines neuen Autos ist eine große Entscheidung.
  حُصُولٌ على سيارة جديدة هو قرار كبير.
• Wir berücksichtigen die Anschaffung von weiteren Geräten für das Büro.
  نحن ننظر في حُصُولٍ على المزيد من الأجهزة للمكتب.
• Er freute sich über die Anschaffung seines neuen Fahrrads.
  سعد بحُصُولِه على دراجته الجديدة.
• Die Anschaffung eines neuen Haustiers erfordert viel Verantwortung.
  حُصُولٌ على حيوان منزلي جديد يتطلب الكثير من المسئولية.
• Wir planen die Anschaffung von neuen Computerprogrammen.
  نحن نخطط للحُصُول على برامج الكمبيوتر الجديدة.
• Ich plane die Anschaffung eines neuen Autos.
  أخطط للحصول على سيارة جديدة.
• Die Anschaffung neuer Maschinen wird die Produktion beschleunigen.
  سوف يسرع الحصول على ماكينات جديدة من الإنتاج.
• Seine jüngste Anschaffung ist ein teures Gemälde.
  أحدث ما حصل عليه هو لوحة فنية غالية الثمن.
• Die Anschaffung dieses Hauses war ein großer Schritt für unsere Familie.
  كان الحصول على هذا البيت خطوة كبيرة لعائلتنا.
• Die Anschaffung eines neuen Computers ist für meinen Job notwendig.
  الحصول على حاسوب جديد ضروري لعملي.

Sinónimos

• Beschaffung, Erwerb, Kauf

Sinónimos

• Kauf, Erwerb, Einkauf, Akquisition, Anschaffung, Ankauf, Erledigung, Erwerbung, Besorgung, Neuerwerb

Ejemplos

• Die Unternehmen zögern beim Kauf, denn die notwendige technische Infrastruktur ist nicht umsonst zu haben: Neben dem Preis für Anschaffung und Installierung fallen Wartungskosten an, dazu kommen zum Teil erhebliche Nutzer- oder Transaktionsgebühren., Und: Sind die primitiven Trivialitäten, die dann in den unteren Klassen als Computerunterricht eingeführt werden, mehr wert als die Lehrer, die entlassen werden müssen, um die Anschaffung und Wartung der Computer zu finanzieren?, Um sie zur Anschaffung neuer Empfangsgeräte zu bewegen, müssen sich die Sender schon etwas einfallen lassen., Die Anschaffung von verständlichen, wirksamen Programmen wie ZoneAlarm (Firewall für den Hausgebrauch) oder Enuff (Kinderzeitschaltung) ist beim Hausgebrauch von Windows XP dringend zu empfehlen., Manche Angestellte in den Wolkenkratzern denken über die Anschaffung von Fallschirmen nach, etliche Wall-Street-Banker tragen Gasmasken im Rucksack, in den Fahrstühlen wird es jedes Mal ganz still., In Profiküchen werden dafür Steamer genannte High-Tech-Öfen verwendet, deren Anschaffung im Privathaushalt nur sinnvoll ist, wenn jeden Tag Fisch oder Gemüse gedämpft wird., Der Ratgeber behandelt das Für und Wider einer solchen Anschaffung, hat ungezählte Tipps parat über Kaufen und Vermieten, Finanzieren und Versichern, Auswandern und Lebenshaltungskosten., Am Ende konnte sie die Anschaffung des Geräts nicht garantieren., Und auch die Anschaffung teurer neuer Bürostühle für die Fabriketage im Bezirk Friedrichshain vor wenigen Wochen beurteilen viele der Angestellten seit den Kündigungen längst als überflüssig.", Müssen wir gar damit rechnen, dass Rudolf Scharping demnächst einen Antrag auf Anschaffung "schwerer Suchmaschinen und Virenräumpanzer" beim Finanzminister einreicht?"

leftNeighbours

• zur Anschaffung, geplante Anschaffung, teure Anschaffung, größere Anschaffung, die Anschaffung, teuerste Anschaffung, kostspielige Anschaffung, vorsorgliche Anschaffung, milliardenteure Anschaffung, bloße Anschaffung

rightNeighbours

• Anschaffung eines, Anschaffung neuer, Anschaffung moderner, Anschaffung teurer, Anschaffung verbrauchsärmerer, Anschaffung von Büchern, Anschaffung weiterer, Anschaffung langlebiger, Anschaffung zusätzlicher, Anschaffung fürs

wordforms

• Anschaffung, Anschaffungen, Anschaffungs