ejemplos de texto

• Ich möchte dich dazu anreizen, deine Talente zu entdecken.
  أرغب في شَوَّقَك لاكتشاف مواهبك.
• Er hat mich angereizt, eine neue Sprache zu lernen.
  شَوَّقَني لتعلم لغة جديدة.
• Die aufregenden Neuigkeiten haben unsere Neugier angereizt.
  أثارت الأخبار المثيرة شوقنا.
• Die interessante Buchbeschreibung hat mich angereizt, es zu lesen.
  شَوَّقَني وصف الكتاب المثير لقراءته.
• Er hat ihre Fantasie mit seinen Erzählungen angereizt.
  شَوَّقَ خيالها بقصصه.
• Dein Vorschlag hat meine Neugierde angeregt.
  أثار اقتراحك فضولي" شَوَّقَ
• Die Aussicht auf Abenteuer reizte sie dazu, die Reise zu machen.
  أثارت آفاق المغامرة شغفها للقيام بالرحلة.
• Die attraktiven Rabatte lockten viele Kunden an.
  جذبت الخصومات الجذابة العديد من الزبائن.
• Der Gedanke an Sie hat mich immer zum Lächeln gebracht.
  دائمًا ما تحث الأفكار عنك على الابتسام.
• Die Aussicht auf einen Gewinn hat mich ermutigt, am Wettbewerb teilzunehmen.
  شجعتني فكرة الربح على المشاركة في المسابقة.

Sinónimos

• versuchen, beleben, veranlassen, anregen, verführen, animieren, verleiten, verlocken, umgarnen, anreizen

Ejemplos

• Überproduktion anreizen., Wollte der verschwiegene Mitwisser so vieler Heimlichkeiten ihn zu den vorhabenden Schritten anreizen oder ihn davor warnen?, Eigentliche Bosheit war vielleicht nicht in diesem verneinenden Bestreben; ein selbstischer Mutwille mochte sie gewöhnlich anreizen; aber eine wahrhafte Bitterkeit hatte sich in ihrem Verhältnis zu Ottilien erzeugt., Doch ich will, da es sich mitteilen läßt, die Freunde nicht mit bloßen Ausrufungen anreizen., Merket nicht derselbe Linné in derselben Abhandlung an, daß sie in einen nährenden Saft gehüllet sind, damit sie den Fuchs anreizen, sie zu fressen, worauf der Schelm - verdauen kann er die Beeren nicht -, so gut er weiß, ihr Säemann wird?, Denn das Beispiel der Strafe ist von dem Beispiele der Sünde unzertrennlich; und dieses kann oft ebensosehr anreizen, als jenes abschrecken."4), Dies wird dann von selbst dazu anreizen und antreiben, gerne Gottes Willen zu tun., Da haben wir nun aufs neue Gottes Wort, mit dem er uns anreizen und antreiben will zu rechten, edlen, hohen Werken, wie Sanftmut, Geduld und - zusammenfassend gesagt - Liebe und Wohltat unseren Feinden gegenüber., Wenn man das unterstriche und daneben die Not aufzeigte, die uns dazu bewegen und anreizen sollte, so brauchte man nicht viel zu nötigen und zu zwingen., Zweitens ist außer dem Gebot [zum Abendmahl zu gehen], auch eine Verheißung da, die wir auch schon oben gehört haben; die soll uns am allerstärksten anreizen und antreiben.

leftNeighbours

• dazu anreizen, Sparen anreizen, Kauf anreizen

wordforms

• anreizen, angereizt, anreizt, anzureizen, anreizend, anreize, anreizte, anreizet, anreizest, anreiztet, anreizten, anreiztest