ejemplos de texto

• Sie haben das Rückkaufrecht innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf.
  لديك حق الاسترداد في غضون 14 يومًا بعد الشراء.
• Sein Rückkaufrecht erlaubt es ihm, das Fahrzeug zurückzugeben, wenn er unzufrieden ist.
  حق استرداده يسمح له بإعادة السيارة إذا كان غير راضٍ عنها.
• Unter Berücksichtigung des Rückkaufrechts hat der Kunde alle Optionen offen.
  بالنظر إلى حق الاسترداد، فإن جميع الخيارات متاحة للعميل.
• Bitte überprüfen Sie zuerst die Rückkaufrechtsbedingungen.
  يرجى التحقق أولا من شروط حق الاسترداد.
• Das Rückkaufrecht in diesem Vertrag gibt Ihnen viel Freiheit.
  حق الاسترداد في هذا العقد يعطيك الكثير من الحرية.

Ejemplos

• Auch mit einem Rückkaufrecht durch das Land Berlin ist Richters einverstanden - im Gegensatz zu Rainer Löhnitz., Zudem sollen die Aktionäre dem Unternehmen für bis zu zehn Prozent des Aktienkapitals ein Rückkaufrecht einräumen., Die Hauptversammlung räumte dem Vorstand ein Rückkaufrecht für zehn Prozent des Grundkapitals ein., Geprüft wird auch die Variante des Asset deal, wonach am Ende der Vertragszeit aber kein Rückkaufrecht für die Stadt besteht., Mit diesen hat er allerdings noch nicht das Gespräch gesucht, und so wissen die Autoren nicht, ob mit dem Rückrufrecht nicht viel eher ein Rückkaufrecht gemeint ist., Bohl verwies im übrigen auf das 1994 im Entschädigungs- und Ausgleichsgesetz verankerte Rückkaufrecht früherer Eigentümer zu einem erheblich vergünstigten Kaufpreis, der im Durchschnitt unter der Hälfte des Verkehrswertes der Flächen liege., Dennoch sei ein Rückkaufrecht für frühere Eigentümer "zu einem erheblich vergünstigten Kaufpreis" gegen den Widerstand der Opposition und der Ost-Länder durchgesetzt worden., Das Rückkaufrecht soll jedoch nur dann gelten, wenn der Bund ein Grundstück nicht selbst behalten oder an Dritte verkaufen will., In jenen Tagen schien Neuendorf das per Option drohende Rückkaufrecht von Bayer unendlich weit entfernt zu sein., Justizminister Schelter wollte damals nicht von einem Scheitern der Reckahn-Pläne sprechen, da die Gemeinde ein Rückkaufrecht habe.