arabdict

der Antrag [pl. Anträge]

طَلَب [ج. طلبات]

Ich habe den Antrag zur Verlängerung meiner Aufenthaltserlaubnis eingereicht.

قمت بتقديم طلب لتمديد إقامتي.
Könntest du einen Antrag auf Fördermittel einreichen?

هل يمكنك تقديم طلب للحصول على التمويل؟
Der Antrag auf Baugenehmigung wurde abgelehnt.

تم رفض طلب الترخيص بالبناء.
Die Bearbeitung Ihres Antrags kann bis zu vier Wochen dauern.

قد يستغرق معالجة طلبك ما يصل إلى أربعة أسابيع.
Dein Antrag auf Kurswechsel wurde genehmigt.

تمت الموافقة على طلبك لتغيير الدورة.

Anfrage, Ansuchen, Eingabe

طلب الزاد ، استزادة ، قصد ، إبغاء ، كلّف ، أمر ، تكليف ، طلب الزيادة

Angebot, Vorschlag, Antrag, Werbung, Vorlage, Bitte, Bewerbung, Offerte, Eingabe, Memorandum

Es verpflichtet heute alle Bundesbehörden, Unterlagen auf schriftlichen Antrag zugänglich zu machen., Beide Parteien lehnen den Antrag aber bislang ab., Der Antrag des BKA auf tief greifende Strukturermittlungen sei von Nehm jedoch abgelehnt worden, sagte Schill., Dann wäre der Weg frei für den Antrag an den IG-Metall-Bundesvorstand, der am Dienstag seinerseits über die Urabstimmung beraten wird., Im Frühjahr vergangenen Jahres war bereits ein Antrag zur Vernehmung Kissingers in London abgewiesen worden., Die Union erklärte sich grundsätzlich bereit, an einem gemeinsamen Antrag mitzuwirken, macht ihre Zustimmung aber vom Inhalt abhängig., Kommende Woche soll der Antrag nach den Worten Schmidts ins Parlament eingebracht werden., Der Haftrichter lehnte jedoch den Antrag auf Unterbringung in einem Jugendheim ab., Laut IRS bieten die Trickser Afro-Amerikanern an, ihnen gegen eine Gebühr bei der Beschaffung der notwendigen Unterlagen für den betreffenden Antrag in der Steuererklärung zu helfen., Anscheinend verkaufen diese Afro-Amerikanern gefälschte Unterlagen für einen solchen Antrag in der Steuererklärung.

entsprechenden Antrag, einen Antrag, entsprechender Antrag, Auf Antrag, gemeinsamen Antrag, interfraktionellen Antrag, eingebrachten Antrag, gestellten Antrag, ihrem Antrag, fraktionsübergreifenden Antrag

Antrag gestellt, Antrag eingebracht, Antrag einbringen, Antrag abgelehnt, Antrag stattgegeben, Antrag einzubringen, Antrag an das, Antrag eingereicht, Antrag formuliert, Antrag stattgeben