ejemplos de texto

• Das Haus sieht wirklich altbacken aus.
  المنزل يبدو فعلاً قديمًا.
• Ich finde, diese Methode ist altbacken und braucht eine Modernisierung.
  أعتقد أن هذه الطريقة قديمة وتحتاج إلى تحديث.
• Ihr Kleidungsstil wirkt altbacken.
  نمط ملابسك تبدو قديماً.
• Die Einrichtung des Cafés war altbacken, aber gemütlich.
  كانت ديكورات المقهى قديمة لكنها مريحة.
• Seine Witze sind altbacken und langweilig.
  نكته قديمة ومملة.
• Ich kaufe nie altbackenes Brot.
  لا أشتري أبداً الخبز القديم.
• Trotz seiner altbackenen Erscheinung, hat dieses Haus einen Charme.
  رغم مظهره القديم، هذا البيت له سحره الخاص.
• Dein Denken ist ein wenig altbacken, finde ich.
  أعتقد أن تفكيرك قديم بعض الشيء.
• Das Hotel war altbacken, aber sauber und gemütlich.
  كان الفندق قديماً، لكنه كان نظيفاً ومريحاً.
• Die Einrichtung des Cafés ist altbacken, was es aber gerade so gemütlich macht.
  ديكور المقهى قديم الطراز، ولكن هذا ما يجعله مريحًا للغاية.
• In der amerikanischen Pop- Kultur hat sich die alleinstehende Mutter vom egoistischen Yuppie oder der mit Drogen vollgepumpten Schlampe zu einer Frau entwickelt, die lustiger ist, einbisschen heldenhafter und gewiss weniger altbacken als ihreverheirateten Kolleginnen.
  ففي الثقافة الشعبية الأميركية، تطورت الأم المنفردة من فتاةشابة ثرية ناجحة أنانية أو ساقطة أفقدتها المخدرات وعيها فتحولت إلىامرأة أكثر استمتاعاً بالحياة، وأكثر بطولة بعض الشيء، وبكل تأكيد أقلرثاثة في ملبسها من نظيرتها المتزوجة.
• Der Legat würde diese altbackene Tradition nicht gutheißen. Du und die anderen werden im Hof bleiben.
  .المندوب يتجهم من مثل هذه التقاليد .أنتَ والآخرون ستتقيدون في مربع التدريب
• Wir trugen altbackene Hamburgerbrötchen.
  كنا نلبس خبز همبرغر فاسد

Sinónimos

• trocken | überholt, altertümlich, veraltet, rückwärtsgewandt, reaktionär

Sinónimos

• hart, alt, trocken, veraltet, altmodisch, uralt, altbacken, unmodern, altertümlich, vergammelt

Ejemplos

• In akademischen Kreisen wird das 1000-Seiten-Werk eher skeptisch aufgenommen: populistisch ist es, altbacken, ideenarm, selbstverliebt, sentimental, unkonzentriert., Nichts scheint altbacken, wo der Königssohn sein Jahrhundert in die Schranken weist, dem Vater die Gattin und dem spanischen Königreich ganz Flandern ausspannen will., Von der inzwischen annähernd altbacken wirkenden Eingleisigkeit der immerfort aufs Übermenschliche zielenden Wagner-Darstellung hielten sich seine musikalisch durchaus vertretbaren Anschauungen wohltuend fern., Greife nie in ein fallendes Messer - so altbacken der Spruch mitunter klingen mag, an der Aktie von Pixelpark (WKN 514350) hat er sich wieder einmal bewahrheitet., Nichts an diesem heißblütigen Vortrag schien altbacken, herkömmlich, ausgelutscht, umgeschaufelt., Die Gebote wirken bezaubernd altbacken, wie aus einem Doris-Day-Film, und die bekam ja am Ende immer, wen sie wollte., Das klingt vielleicht etwas altbacken", sagt der Geschäftsführer der Otto Nußbaum GmbH & Co. KG im südbadischen Kehl-Bodersweier., Für die Völkerkundlerin ist die Lehre an deutschen Hochschulen mit einem Wort beschrieben: "altbacken"., Doch was auf seiner Platte "As time goes by" tendenziell altbacken klingt, wirkt auf der Bühne seltsam sympathisch., Littmann: "Was Hamburg bisher an Imagewerbung gemacht hat, war altbacken, konservativ, traditionell."

leftNeighbours

• etwas altbacken, ziemlich altbacken, eher altbacken, merkwürdig altbacken, erstaunlich altbacken, hoffnungslos altbacken, recht altbacken

rightNeighbours

• altbacken daherkommt, altbacken wirken, altbacken wirken lassen, altbacken wirkt, altbacken klingt, altbacken unmodern, altbacken wirkenden, altbacken daher, altbacken klingen, altbacken sozialdemokratisch

wordforms

• altbacken, altbackenen, altbackene, altbackenes, altbackener, altbackenem, altbackenste, altbackenere