ejemplos de texto

• Er hat ihre Bedenken einfach abgetan.
  أَتَمَّ قلقها ببساطة.
• Sie tut seine Vorschläge immer als unbedeutend ab.
  هي تَتَمُّ اقتراحاته دائمًا كغير مهمة.
• Die Behörden haben die Kritik abgetan.
  قامت السلطات بإتمام النقد.
• Er tut alle ihre Anschuldigungen als unwahr ab.
  هو يتَمُّ كل اتهاماتها على أنها غير صحيحة.
• Das Unternehmen hat die Gerüchte um finanzielle Schwierigkeiten abgetan.
  قامت الشركة بإتمام الشائعات حول الصعوبات المالية.

Sinónimos

• ablegen, absetzen, ausziehen | abmurksen, töten, umbringen
  أكمل ، كمّل ، تمّم ، استكمل ، استتمّ ، أنجز ، أنهى ، نفّذ ، حقّق ، أبرم ، أحكم ، أنفذ ، قضى ، أبلغ ، أوصل ، أوفر ، كثّر ، صدق ، أوفى به ، أدّى

Sinónimos

• erledigen, ignorieren, ablegen, abschreiben, abtun, fallenlassen

Ejemplos

• Exotische Fußballer und exotische Schiedsrichter verursachen in einem exotischen Land eine WM der Exoten, welche die Betrogenen als Verirrung der Geschichte abtun wollen., Wenn einzelne Ingenieurbüros, die bei der Vergabe leer ausgegangen sind, nun über die Kriterien jammern, so kann man diese noch getrost als schlechte Verlierer abtun., Aber sagt er, "und ich bitte euch, jetzt auch zu klatschen": Diejenigen, die "Modernität als Gerede abtun" setzten auch den "Sozialstaat auf Spiel"., Später wird Fischer diese Zahlen als irrelevant abtun., Nun könnte man die Bildungsstandards als programmatische Hülse abtun, als eine der vielen Vereinbarungen der Kultusminister, die ohne Folgen blieben., Sein neues Buch "Was Ohren verraten" (Herbig Verlag) lässt sich also nicht einfach als Ansichten eines Clowns abtun., Man könnte ihn nun gleich als Spinner abtun., Diesen Umstand könnte man zwar mit dem Hinweis auf Einmaleffekte abtun (etwa die Auskehrung der alten Körperschaftsteuer-Töpfe oder Vorzieheffekte)., Müller-Cyran ist ein energiegeladener Mann, er kämpft für den Hinterbliebenen und sein Recht auf Fürsorge und Würde, und ihn stört es nicht, wenn andere sein Anliegen als "Heulsusen-Thema" abtun., Dieses Geld kann die Not Zigtausender lindern, und nur Zyniker werden so etwas als irrelevant abtun.

leftNeighbours

• Provinzposse abtun, Achselzucken abtun, Spinnerei abtun, Kavaliersdelikte abtun, Propaganda abtun, Sommertheater abtun, Spinner abtun, Humanitätsduselei abtun, Floskel abtun, Zynismus abtun

wordforms

• abgetan, abtun, abzutun, abtut, abtat, abtaten, abtue, abtäten, abtäte, abtuend, abtust, abtätet, abtätest, abtuet, abtuen, abtuest, abtatet, abtatest, abtu, abtatst