-
Er musste sein ganzes Haus absuchen, um seine Schlüssel zu finden.
كان عليه أن يبحث في كل بيته للعثور على مفاتيحه.
-
Die Polizei hat das Gelände gründlich abgesucht.
بحثت الشرطة في المنطقة بعناية فائقة.
-
Sie suchen das ganze Internet ab, um Informationen für ihre Forschung zu finden.
يبحثون في كل الإنترنت للعثور على معلومات لأبحاثهم.
-
Nach dem Erdbeben suchten die Rettungsteams die Trümmer ab, um Überlebende zu finden.
بعد الزلزال، بحثت الفرق الإنقاذ في الأنقاض للعثور على الناجين.
-
Die Soldaten suchten das Gebiet ab, um nach möglichen Gefahren zu suchen.
بحث الجنود في المنطقة للبحث عن أي أخطار محتملة.
-
Wenn Sie den Sumpf in der Nähe des Motels absuchen...
اذا ذهبتم لذلك المستنقع الواقع قرب الفندق
-
Bringen Sie Spürhunde mit, zum Absuchen des Geländes.
وأستعن بالكلاب فى عمليات البحث
-
Macht's nichts, wenn wir deine Hose nach Kakaospritzern absuchen?
إذا لن تمانع اذا تفحصنا سروالك !الداخلي بحثاً عن نافورة هيرشي
-
Sag Sorsha, dass ich das Nordufer absuche!
."أخبر سورشا أنى سأبحث فى "المنطقة الشمالية
-
Die soIIen das Becken absuchen.
أنزلهم هنا ليفتشوا بالقاع
-
Alles absuchen.
فلنتابع البحث الدقيق
-
Den Bereich weiter absuchen.
تابعوا مراقبة المنطقة
-
Ich bin so verdammt gut... Und jetzt wird Sie diese unglaublich witzig aussehende Assistenzärztin kurz nach Zeckenbissen absuchen.
جبهة طفلي بالكامل فيها غرز بسبب القفز في غابة الصالة الرياضية
-
Teilen wir uns auf. Dadurch können wir mehr absuchen.
،لنفترق ونغطي مساحة أكبر
-
Sag im Labor, dass sie die Knöpfe nach Fingerabdrücken absuchen sollen, die Knöpfe des Mantels und des Kleides.
تحقق من البصمات على الأزرار ...في المختبر .وكذا على المعطف والرداء
-
Die japanischen Kamerateams, die die Straßen seit WM-Beginn nach Randalierern absuchen, haben noch nicht eine Schlägerei zu sehen bekommen., Noch um 1950 schwammen rund 6000 Tiere im Fluss, heute sind es weniger als 100. Die Rettungsaktion, bei der 50 Boote 1700 Flusskilometer nach ihnen absuchen sollen, wird um die sechs Millionen Dollar verschlingen., Mit hoher Bewilligung Halim Paschas ließ ich in jenen Tagen alle Teiche und Sümpfe in und um Schubra absuchen und zwei Wagenladungen von Lotusblumen der ägyptischen und indischen Spezies nach Kairo führen., Er bat, wenigstens die Nacht vorübergehen und am Morgen die Wiese noch einmal gründlich absuchen zu lassen., Während jener in der Dorfkneipe saß, mußte dieser das Dorf und die Höfe absuchen., Bis dahin wollten die Beobachter das freiere Fahrwasser der Umgegend absuchen., Dann lassen sich die Berge mit Leichtigkeit absuchen, und es ist nicht denkbar, wie Saltner entkommen sollte.", Es war aber anzunehmen, daß die Martier zunächst die Abhänge im Süden absuchen würden., Am nächsten Morgen würden sie aber unfehlbar das ganze Binnental absuchen und deshalb gar keine Wahl lassen, was man etwa tun sollte., Jetzt hätte man den ganzen Hang absuchen können, ohne auch nur einen einzigen Arm voll Reisig zu finden.