arabdict

abstellen {stellte ab / abstellte ; abgestellt}

أَزَالَ

Kannst du bitte den Wecker abstellen?

هل يمكنك إيقاف المنبه من فضلك؟
Sie hat das Auto abgestellt und ist dann weggegangen.

أوقفت السيارة ثم غادرت.
Wir müssen das Wasser abstellen, bevor wir das Leck beheben können.

يجب علينا أن نتوقف عن تزويد المياه قبل أن نتمكن من إصلاح التسرب.
Ich habe das Radio abgestellt, damit wir in Ruhe sprechen können.

أوقفت الراديو حتى نتمكن من التحدث بسكينة.
Er hat die Heizung abgestellt, weil es draußen warm wurde.

أوقف السخان لأنه أصبح دافئًا في الخارج.

ablegen, hinstellen | unterbinden | ausmachen, abschalten, ausknipsen | ausgehen (von), beziehen (auf)

أجلى ، أبعد ، أقصى ، أزاح ، نحّى ، أبرح ، كرّم ، عظّم ، أبطل ، أفسد ، اجتفى ، أهجع ، أذهب ، أرقد ، حوّل ، نقل

halten, verhindern, schicken, einstellen, aufgeben, beseitigen, ausmachen, ausrichten, lagern, heilen

Oder für Lieferanten: Sofa bitte oben vor der Tür abstellen, dritter Stock links., Wie wollen Sie das für die Halbfinalpartie abstellen?, Als er hineinkam, war es da drinnen nicht heller als draußen; er stolperte und tastete an den Wänden umher, denn er wollte seine Flinte abstellen und seine Jagdtasche ablegen., "Meine hochverehrtesten Herren", sprach Hänschen, "wenn ich sotanen Mangel allhier abstellen soll, so tut nötig sein, daß ich erst angestellt werde., Ich ritt in der Regel am Ende des Zuges, um etwaige Unordnungen leichter wahrnehmen und abstellen, auch die Leute besser überwachen zu können., Er hätte gehört, wie so ein Knechtlein gesagt hätte, er hätte Unglück gehabt, sein Meister habe ihn versäumt; so sei er dienstlos geworden und es sei ihm, wenn er nur wieder mal abstellen könnte für einstweilen., Die werde aber kaum was sagen, er hülfe daher dort abstellen; der Platz sei gut und koste nichts., Tust doch so dumm und kannst die Bränte noch nicht abstellen, wart, ich will dir helfen.", In diesem Falle, sagte der Alte, hülfe er auf das geringere Bott abstellen., Der arme Knecht mußte unschuldig leiden, wie es so oft geht in der Welt und was keine Verfassung abstellen wird.

Motor abstellen, Auto abstellen, Box abstellen, Fehler abstellen, Autos abstellen, Wagen abstellen, Motorschaden abstellen, kostenlos abstellen, Strom abstellen, Nationalspieler abstellen

abstellen dürfen, abstellen können, abstellen mußte, abstellen müssen, abstellen ließe, abstellen musste

abgestellt, abstellen, abzustellen, abstellt, abstellte, abstellten, abstelle, abstellend, abstellet, abstellest, abstelltet, abstelltest, abstellst