ejemplos de texto

• Dr. Foster ist ein erfolgreicher Chirurg.
  دكتور فوستر هو جراح ناجح.
• Ich lese das neue Buch von Foster Wallace.
  أنا أقرأ الكتاب الجديد لفوستر والاس.
• Die Foster-Methode hat bei der Behandlung geholfen.
  ساعدت طريقة فوستر في العلاج.
• Foster ist ein bekannter Maler aus der Renaissance.
  فوستر هو رسام معروف من النهضة.
• Ich ziehe in eine Wohnung in der Foster-Straße.
  أنا انتقل إلى شقة في شارع فوستر.
• Im abgelaufenen Jahr wurden nach Angaben des Berliner Senats 11 große nationale und internationale Spielfilme an verschiedenen Orten in Berlin und in den Babelsberger Filmstudios gedreht - unter anderem mit Tom Cruise, Bruce Willis, Jodie Foster, Robert Redford oder Renée Zellweger.
  تم في العام الماضي حسب بيانات مجلس الشيوخ ببرلين تصوير 11 فيلماً ألمانياً وغير ألماني في أماكن متعددة في برلين وفي استوديوهات بابيلسبيرج، وشارك في تلك الأفلام نجوم مثل توم كروز وبروس ويليز وجودي فوستر وروبيرت ريدفورد ورينه زيلفيجر.
• John Foster Gallop (Australien)
  السيد جوزيف ناصف غامرون (لبنان)
• {0>Stressing the need to improve the relationship between the Security Council, the troop-contributing countries and the Secretariat to foster a spirit of partnership, cooperation, confidence and mutual trust,<}0{>unter Betonung der Notwendigkeit, die Beziehungen zwischen dem Sicherheitsrat, den truppenstellenden Ländern und dem Sekretariat zu verbessern, um einen Geist der Partnerschaft, der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Vertrauens zu fördern,<0}
  وإذ يشدد على ضرورة تحسين العلاقة بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة بغرض إشاعة روح الشراكة والتعاون والثقة المتبادلة،
• Im Wahlkampf zur Präsidentschaftswahl 1952 verspotteten Dwight Eisenhower und sein späterer Außenminister John Foster Dulles die Eindämmungspolitik und forderten stattdessen ein„ Rollback“ – das Zurückdrängen der Sowjets in Osteuropa.
  وأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1952 عَمِـددوايت أيزنهاور ، ووزير خارجيته فيما بعد جون فوستر دوليس ، إلىالهجوم على سياسة الاحتواء بالسخرية والازدراء، ووجها الدعوة بدلاً منذلك إلى "صد" السوفييت عن أوروبا الشرقية.
• Im Gegensatz dazu haben die Wirtschaftswissenschaftler Kurt Dopfer, John Foster und Jason Potts eine Makro- Meso- Mikro − Theorieder Evolutionsökonomik entwickelt, in der „ein Wirtschaftssystemeine Population von Regeln, eine Struktur von Regeln und ein Prozess von Regeln ist“.
  وعلى النقيض من هذا، وضع خبراء الاقتصاد كيرت دوبفر، وجونفوستر، وجيسون بوتس النظرية الكلية-البينية-الجزئية في الاقتصادالتطوري، حيث يمثل "النظام الاقتصادي مجمع من القواعد، وبنية منالقواعد، وعملية من القواعد".
• Vielleicht weil die Vergangenheit immer noch wie eine Warnung klingt – und in der Topografie und Architektur der Stadtimmer noch sichtbar ist –, beeindruckt Berlin zugleich durch seine Einfachheit, seine strahlende Modernität (symbolisiert durch die Glaskuppel des Reichstags, einem Entwurf des britischen Architekten Norman Foster) und vor allem durch seine Intensität.
  رغم هذا، وربما لأن أصداء الماضي لا تزال تشبه أجراس التحذيرــ ولا تزال مرئية بشكل مادي في طوبوغرافيا المدينة وهندستهاالمعمارية اليوم ــ فإن برلين لا تزال مذهلة في بساطتها، وحداثتهاالمشعة (التي ترمز لها القبة الزجاجية للبرلمان، من تصور المهندسالمعماري البريطاني نورمان فوستر)، وفي المقام الأول من الأهميةقوتها.
• Charles Foster Kane.
  تشارلز فوستر كين
• Sie wollte, daß ich mich um diesen Jungen kümmere, Charles Foster Kane.
  للثروة المستهدفة التي ورثتها حديثا لقد كانت امنيتها ان اكون مسؤلا عن هذا الولد تشارلز فوستر كين
• Stimmt es, daß Sie bei dieser Gelegenheit... Charles Foster Kane persönlich angriff, indem er Ihnen mit einem Schlitten in den Bauch schlug?
  يا ريس.. ليس هذا في هذه المناسبة تشارلز فوستر كين
• Mr. Charles Foster Kane, der im Wesen seines sozialen Glaubens... und in der gefährlichen Art, in der er beharrlich... die amerikanischen Traditionen von Privatbesitz... und Aufstiegsmöglichkeit bekämpft hat, ist eigentlich... nichts mehr oder weniger als ein Kommunist.
  في الحقيقة السيد تشارلز فوستر كين بمعتقداته الاختماعية و بالاسلوب الخطير..قد هوجم بشكل متواصل تراث امريكي من ملك خاص