ejemplos de texto

• Er hat die Verbindung zu seiner Familie abgeschnitten.
  قطع الاتصال بعائلته.
• Der Gärtner hat die trockenen Äste abgeschnitten.
  قام البستاني بقطع الأفرع الجافة.
• Um Kosten zu sparen, wird das Unternehmen einige Abteilungen abschneiden.
  لتوفير التكاليف، ستقوم الشركة بقطع بعض الأقسام.
• Die Regierung könnte die Finanzhilfen abschneiden.
  قد تقطع الحكومة الدعم المالي.
• Er hat sich beim Abschneiden des Brotes in den Finger geschnitten.
  قطع اصبعه أثناء تقطيع الخبز.

Sinónimos

• أبعد ، أقصى ، أقال ، صرف ، طرد ، اتّخذ قرارًا ، قرّر ، جزم ، قضى ، حكم ، عزل ، أفرد ، فرق ، قطع ، قسم ، بتر ، صرم ، أوضح ، فسّر ، بيّن ، أظهر ، وضّح ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، صنّف ، قسّم ، إبانة ، تفريق ، قسمة ، إبعاد ، إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، إحالة ، تحويل ، تغيير ، إعادة ، قضاء ، قرار ، بتّ ، بضع ، انفصال ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، معاد ، نشور ، ادّعاء ، نّسب ، بتل ، تفريع ، تفكيك ، تكسير ، تقطيع ، سلخ ، تخليص ، تنجية

Sinónimos

• bestehen, lösen, abgeben, trennen, unterliegen, siegen, schneiden, verkürzen, isolieren, abschneiden

Ejemplos

• Villepin erklärte angesichts bereits laufender Spekulationen über lukrative Wirtschaftsaufträge beim Wiederaufbau des Landes, der Irak dürfe nicht einfach als Kuchen behandelt werden, von dem sich jeder ein Stück abschneiden könne., Darin testet Deutschland, wie gut die Viertklässler in Mathematik und den Naturwissenschaften abschneiden., Darüber, auf welchem Niveau die deutschen Grundschüler bei Iglu abschneiden, wollte Baumert, der bei Iglu im Wissenschaftlichen Beirat sitzt, jedoch nicht spekulieren., Irakische Einheiten könnten auf einer Strecke von rund 400 Kilometern in die Flanken des britischen und amerikanischen Vorstoßes fallen und alliierte Bodentruppen abschneiden., Er bezog sich darauf, dass feindliche irakische Truppen den Nachschub der Alliierten abschneiden könnten, weil der Vormarsch auf Bagdad forciert worden war, ohne den Südirak unter Kontrolle zu bringen., Medien in Hamburg hatten berichtet, dass in dem Bericht Hamburg am besten und Düsseldorf am schlechtesten abschneiden werden., Allerdings zeigte sich auch, dass nicht die strikten Vegetarier, sondern diejenigen, die Fleisch in geringen Mengen zu sich nehmen, in Punkto Lebenserwartung am Besten abschneiden., Das Problem ist, dass das Embargo den Irak zu Recht abschneiden soll von allen Lieferungen, die irgendwie für die Produktion von Waffen benutzt werden können., Eine britische Studie zeigt, dass Kinder aus der Karibik unterdurchschnittlich abschneiden, Asiaten überdurchschnittlich., Sollte der Deutsche wiederum schlechter abschneiden als sein Teamkollege Juan Pablo Montoya, dürften die Verantwortlichen bei BMW-Williams endgültig die Geduld verlieren und den hoch bezahlten Piloten in die Wüste schicken.

leftNeighbours

• schlechter abschneiden, Zöpfe abschneiden, Kuchen abschneiden, Scheibe abschneiden, Haare abschneiden, großes Stück abschneiden, dicke Scheibe abschneiden, Hals abschneiden, noch besser abschneiden, Ohren abschneiden

wordforms

• abgeschnitten, abschneiden, abzuschneiden, abschneidet, abschnitten, abschnitt, abschneide, abschnitte, abschneidend, abschneidest, abschnittest, abschnittet, abschnittst