ejemplos de texto

• Er hat das Licht abgedreht.
  أغلق الضوء.
• Kannst du bitte das Wasser abdrehen?
  هل يمكنك رجاءً أن تقفل الماء؟
• Wir müssen den Hauptgashahn abdrehen.
  علينا أن نغلق الصمام الرئيسي للغاز.
• Er wollte den Motor abdrehen, aber es funktionierte nicht.
  أراد أن يطفئ المحرك، ولكنه لم يعمل.
• Sobald es zu kalt wird, drehen wir die Heizung auf.
  بمجرد أن يصبح الجو بارداً جداً، نقوم بتشغيل التدفئة.

Sinónimos

• ablösen, abmachen, abschrauben, drehen, entfernen, lösen, lockern, ablösen, wegdrehen, töten | abbiegen, abschwenken, ablassen, abziehen, den Kurs ändern, den Kurs korrigieren, die Kurve kriegen, die Kurve kratzen, drehen, wegbiegen, wegdrehen, wegschwenken | abdrechseln, drehen, drechseln, fräsen, schneiden, schnitzen, zerspanen | drehen, filmen
  أطبق ، أوصد ، أرتج ، أغلق ، غلق ، غلّق ، قفل ، سدّ ، أترس

Sinónimos

• trennen, wenden, drehen, zurückziehen, ausmachen, abreißen, abstellen, filmen, abschalten, ausschalten

Ejemplos

• Wer hier isst, kann sich jedenfalls über Langeweile nicht beschweren, allenfalls wird er verständnislos abdrehen, wofür ich ein gewisses Verständnis hätte., Obgleich viel näher bei den Verunglückten, habe das deutsche Schiff auf Weisung der Briten abdrehen müssen, weil diese die Rettungsaktion übernahmen., Aber dass manche dieser Leute total abdrehen - will das unsere Gesellschaft überhaupt hören?, Britische und amerikanische Terrorwarnungen infolge des Irak-Kriegs lassen nicht nur Schiffe abdrehen., Doch am Ende durchkreuzte das Parlament in Ankara die Aufmarschpläne; bereits vor türkischen Häfen kreuzende US-Truppentransporter mussten unverrichteter Dinge abdrehen., Weil die MCU-Verantwortlichen ihren Kunden den Geldhahn nicht ganz abdrehen wollten, verließen sie sich auf deren Ehrlichkeit., Davon ließ sich nichts abdrehen, denn es war alles die Wahrheit., "Ich verstehe Sie nicht", sagte der Konsul gleichgültig und wollte sich abdrehen., Ich muß diesem Aber die Wurzel abdrehen!, Da beschloß man zuletzt auf Beratung des Rats und der Geistlichkeit, daß man sie mit einem Spaten abdrehen wolle.

leftNeighbours

• Saft abdrehen, Strom abdrehen, Hahn abdrehen, Luft abdrehen, Ton abdrehen, Wasser abdrehen, Zapfhahn abdrehen, nach Süden abdrehen, Hals abdrehen, total abdrehen

wordforms

• abgedreht, abdrehen, abzudrehen, abdrehte, abdreht, abdrehten, abdrehe, abdrehend, abdrehn, abdrehet, abdrehest, abdrehtet, abdrehtest, abdrehst, abzudrehn