ejemplos de texto

• Der Regisseur hat entschieden, die Szene vollständig abzublenden.
  قرر المخرج حجب السينما تماما.
• Das Licht wird zur besseren Sicht auf die Leinwand abgeblendet.
  يتم حجب الضوء لتحسين الرؤية على الشاشة.
• Um die Augen zu schützen, wurde das starke Licht abgeblendet.
  تم حجب الضوء القوي لحماية العينين.
• Die Fenster wurden abgeblendet, um das Eindringen von Sonnenlicht zu verhindern.
  تم حجب النوافذ لمنع دخول الضوء الشمسي.
• Aufgrund der grellen Beleuchtung musste der Fotograf abblenden.
  كان على المصور حجب الضوء بسبب الإضاءة الساطعة.

Sinónimos

• أخفى ، خبّأ ، وارى ، ستر ، غطّى ، منع

Sinónimos

• umstellen, verdunkeln, abschirmen, abdunkeln, abblenden

Ejemplos

• Mit seinem Spezialinstrument, dem Koronografen Lasco, kann Soho jedoch die strahlende Scheibe abblenden, so dass die nähere Umgebung des Gasballs sichtbar wird - und damit auch der Komet, der sich noch innerhalb der Bahn des Planeten Merkur bewegt., Dennoch konnte er den Himmel nicht sehen, ein Sonnendach mochte ihn abblenden., Auf ruinös teuren "optischen Banken" konnten nur die aufwändigsten Kinoproduktionen Horizonte tauschen, Tageslicht zur fadenscheinigen "amerikanischen Nacht" abblenden und mit Masken einzelbildweise fehlende Bauten einsetzen: "Special Effects"., Taucht Wild im Scheinwerferlicht auf: sofort abblenden, bremsen und hupen., Man muß dem Neuen Testament Gewalt antun, wenn man diese biblische Linie abblenden und auf die Seite legen will.", stets abblenden , wenn es die Sicherheit des Verkehrs auf oder neben der Straße erfordert , vor allem bei Gegenverkehr , beim Halten an Bahnübergängen oder hinter einem anderen Fahrzeug ., Die optischen Eigenschaften dieser Festkörper lassen sich impulsartig verändern, so daß sie die eintreffenden Lichtimpulse direkt abblenden oder in andere Leitungsbahnen umlenken können., Wer die meisten Stasi-Kontakte als kirchlich unzulässigen Vertrauensbruch verurteilt, darf die Komplexität und Widersprüchlichkeit der Beziehungen nicht vorschnell abblenden.

wordforms

• abgeblendet, abblenden, abzublenden, abblendet, abblendetet, abblendeten, abblendetest, abblendete, abblendest, abblende, abblendend