arabdict

stärken {stärkte ; gestärkt}

عَزَّزَ

Er arbeitet daran, seine Fähigkeiten zu stärken.

هو يعمل على تعزيز قدراته.
Wir müssen unsere Partnerschaft stärken.

يجب أن نعزز شراكتنا.
Sie hat ihre Position in der Firma gestärkt.

عززت موقفها في الشركة.
Die Regierung will die Bildung stärken.

تريد الحكومة تعزيز التعليم.
Er nutzte die Gelegenheit, um seine Beziehungen zu stärken.

استغل الفرصة لتعزيز علاقاته.

helfen, unterstützen, stärken, kräftigen, beleben, trösten, anregen, festigen, ermutigen, ermuntern

BUND und NABU versuchen zur Zeit, große Teile des Schutzgebietes mit Hilfe von Spenden zu kaufen, um ihre Position zu stärken., Maßnahmen wie das so genannte Patriotismus-Gesetz (Patriot Act), das im vergangenen Herbst in großer Hast verabschiedet wurde, gefährden die Freiheit mehr, als dass sie die Sicherheit stärken., Seit Jahren pokert man um den Flugzeugträger "Admiral Gorshkow", den Russland bereits 1988 ausgemustert hat und mit dem Indien seine Position als Seemacht zu stärken hofft., Nach der Niederlage gehe es darum, die PDS personell und konzeptionell zu stärken, heißt es in einer Entschließung der Basiskonferenz., Diese kletterten seit 1992 um rund 30 Prozent auf 28,5 Milliarden Euro. "Die Städte begrüßen deshalb die Absicht der Koalition, die Finanzkraft der Kommunen zu stärken., Wie der Verband am Mittwoch in Berlin erklärte, begrüße man die Ankündigung von Rot-Grün, die Finanzkraft der Kommunen zu stärken, und erwartet zügiges Handeln., Enzyme stärken das Immunsystem., Solche Vorhaben würden die "Vollversorgungsmentalität" stärken., Ich habe sehr gut verstanden, dass die Parteitagsmehrheit sich danach sehnte, nach dieser Wahlniederlage das sozialistische Profil der PDS zu stärken., Nein, man muß sich sehen, wenn auch lieber in einem leisen Dämmer als im grellen Licht, aber man muß sich im Gesicht des andern beobachten, stärken, erquicken können.

zu stärken, Immunsystem stärken, Eigenkapitalbasis stärken, weiter stärken, Abwehrkräfte stärken, nachhaltig stärken, Selbstbewußtsein stärken, Wettbewerbsfähigkeit stärken, Position stärken, Kapitalbasis stärken

stärken indem, stärken Traditionsreiche, stärken Investmentbranche, stärken erquicken

stärken, gestärkt, stärkt, stärkte, stärke, stärkten, stärk, stärkend, stärkst, stärkest, stärket, stärktest, stärktet