-
Vallahi dediler , Allah seni bizden üstün kıldı . Doğrusu biz suç işlemiştik !
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
Dediler ki : " Allah adına , hayret , Allah seni gerçekten bize karşı tercih edip-seçmiştir ve biz de gerçekten hataya düşenler idik . "
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
" Allah ' a yemin ederiz ki , Allah seni bizden üstün tutmuştur ; doğrusu biz suç işlemiştik " dediler .
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
Allah ' a andolsun ki dediler , Allah seni gerçekten de bizden üstün etmiş ve doğrucası biz hata etmiştik .
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
Dediler : " Vallahi , Allah seni bizden üstün kıldı / seni bize tercih etti . Doğrusu biz de büyük suç işlemiştik . "
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
( Kardeşleri ) dediler ki : Allah ' a andolsun , hakikaten Allah seni bize üstün kılmış . Gerçekten biz hataya düşmüşüz .
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
Dediler ki : " Allah ' a yemin olsun , Allah seni bize üstün kıldı . Biz gerçekten de büyük hata işlemiştik " .
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
Kardeşleri de şöyle dediler : “ Vallahi de , tallahi de Allah seni bize üstün kılmıştır . Doğrusu bizler suçlu idik ! ”
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
" ALLAH ' a andolsun ki ALLAH seni bizden üstün tutmuştur . Biz gerçekten hatalıydık , " dediler .
قالوا : تالله لقد فَضَّلك الله علينا وأعزَّك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمدًا بك وبأخيك .
-
Yüzyıllardır insan vücudunun yenilenebilmesi modern bilimin araştırma konusu olmuştur..
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان هي حلم العلم الحديث