Translate Turkish Arabic شاحبة الوجه

Turkish

Arabic

Yüzü solgun görünüyor.

.شاحبة الوجه
Çok cansız görünüyorsun.

.تبدو شاحب الوجه
Soluk-yüzlü çocuklar. Analarından ayrılmış kuzular.

أطفال شاحبى الوجه أبرياء أُخذوا من أمهاتهم
Adamım, senin betin benzin atmış!

يا رجل انك مخضر لعين "شاحب الوجه"
- Nesi var? Adamım, senin betin benzin atmış!

يا رجل انك مخضر لعين "شاحب الوجه"
Diğer taraftan, ben de sıkıcı, soluk suratlı, orta yaşlı bir akademisyen bekliyordum.

من جهتي، توقعتك أسمر، شاحب الوجه أكاديمي في منتصف العمر
Ama bir kaç hafta önce laboratuardan bitkin döndüğünü hatırlıyorum.

عدت إلى المختبر وكنت شاحب الوجه و سألتني سؤالاً غريباً
Onlar soğuk, kül gibi, solgun ve ölüydüler.

لقد كانوا باردين وبلون رمادي وشاحبي الوجه وميتون
Soluk tenli, hiç gülmez. Komşumun oğlu.

وجه شاحب, ولا يبتسم
Baban da, soluk derili miydi?

والدك، وكان هناك ووجه شاحب؟