Lo que parecía pertinente era más bien el tipo de conflicto que la intención de las partes.
وما يبدو أكثر وجاهةً هو نوع النـزاع وليس نية الأطراف.
Con sus características propias, hay muchas situaciones nacionales que prueban la vigencia de las cuestiones expuestas.
ويثبت العديد من الحالات الوطنية، رغم خصوصياتها، وجاهة هذه القضايا.
Además, en el comentario sobre las Directrices se destaca que debe tomarse en consideración a este respecto la Declaración Universal de Derechos Humanos.
وعلاوة على ذلك، يشدد التعليق على هذه التوصية على وجاهة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
En esa reunión también se señaló la importancia y la contribución de los indicadores de TIC al seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وأشار الاجتماع أيضاً إلى وجاهة ومساهمة مؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في رصد الأهداف الإنمائية للألفية.
PAROS es un tema que el Brasil considera que tiene una importancia incontrovertible y que debería ser abordado como corresponde por este foro.
وترى البرازيل أن هذا الموضوع ذو وجاهة لا تنكر وينبغي لهذا المحفل معالجته وفقاً لذلك.
Posteriormente, las partes constituyeron un tribunal arbitral con arreglo al anexo VII de la Convención para que conociera del fondo de la causa.
وشكَّل الطرفان فيما بعد هيئة تحكيمية بموجب المرفق السابع من الاتفاقية للاستماع إلى وجاهة أسباب الدعوى.
Con respecto al párrafo 2, se expresaron dudas en cuanto a la pertinencia de los dos conjuntos de criterios propuestos para determinar la intención de las partes.
وفيما يتعلق بالفقرة 2 أُعرب عن شكوك حول وجاهة مجموعتي المعايير المقترحين لتحديد نية الأطراف.
La Corte ahora ha fijado el plazo para la presentación por la República Democrática del Congo de argumentos por escrito sobre el fondo de la cuestión.
وقد حددت المحكمة الآن الأجل النهائي لتقدم جمهورية الكونغو الديمقراطية بالتماساتها الخطية ضد وجاهة الدعوى.