Era algo así como una liga por nuestra cuenta, pero...
لقد كان كدوري خاص بهم
En él se imparte formación sobre los principios y las normas del DIH aplicables a la conducción de las operaciones militares.
وتقدم هذه الدورة حالياً كدورة تأهيلية.
Él estaba trabajando solo en la patrulla esa noche.
كان يعمل لوحده كدورية تلك الليلة
El mundo se salió de su eje y todo eso.
و كدوران الأرض حول محورها و كل ما شابه ذلك
¡Yo no quiero mear en tu casa!
بيتكم لا يصلح أن أستعمله حتى كدورة مياه . . .
El tipo me contrata como protagonista... ...en su película, "City Streets".
الرجل إستأجرني كدور رئيسي "في فلمه، "شوارع المدينة
Como periodo de prostituta. Tarde otra vez, perra.
كدورة العاهرة الشهرية لقد تأخرتِ مجدداً، أيتها العاهرة
Aspectos importantes del desarrollo de los jóvenes como la función del voluntariado o la espiritualidad no figuran en absoluto en el Programa de Acción.
ولا تزال جوانب هامة من نماء الشباب كدور التطوع والتعلق بالقيم الروحية، دون معالجة إجمالية في برنامج العمل.
En el informe preliminar, el Experto independiente destacaba el papel especial de las fuerzas de la coalición como modelo de gestión de la seguridad y la autoridad militarizada en el Afganistán.
أبرز الخبير المستقل في التقرير المؤقت الدور الخاص الذي تضطلع به قوات التحالف كدورٍ نموذجي لإدارة المسائل الأمنية والسلطة العسكرية في أفغانستان.
Cada provincia tiene equipos de prevención de los abusos de menores que, cuando así se solicita, organizan actividades tales como sesiones de información, cursos sobre el reconocimiento de señales de abusos de menores, etc.
ويضم كل إقليم فرقا لمنع الاعتداء على الطفل تنظم مناسبات، حسب الطلب، كدورات إعلامية ودروس لمعرفة علامات الاعتداء على الطفل، وما إلى ذلك.