-
General Secretariat for Gender Equality (2004)
الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين (2004)
-
Vocational Education Centre “Consul” General Secretariat of Communication and General Secretariat of Information (Ex Ministry of Press and Mass Media) Greek Radio-Television ΕRT3 Greek Observatory of the Helsinki Conventions “Company of Communication and Political Research - E.P.S:E. Municipal Organisation of Social Intervention and Health (D.Ο.Κ.P.Υ.
الاتحاد الهيليني العام لمؤسسات بونتوس
-
“PERIKTIONI” for the promotion of equal opportunities in research and technological development. The General Secretariat for Gender Equality also participates in the Network.
تشغيل مرصد يتولى في جملة أمور رصد وتسجيل وتواجد المرأة في المجالات ذات الصلة.
-
The General Secretariat for Gender Equality is the final beneficiary in Measures 5.1. and 5.3., which are included in the above mentioned Axis.
والأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين هي المستفيد النهائي من الإجراءين 5/1 و 5/3 المدرجين في المحور المذكور أعلاه.
-
During the second phase of implementation, 2003-2006, the General Secretariat for Gender Equality carries out the project “Provision of integrated interventions in favour of women”.
وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ، 2003 - 2006 نفَّذت الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين المشروع المعنون ”تنفيذ التدخلات المتكاملة لصالح المرأة“.
-
) General Secretariat of Emigrant Hellenism The Aristotle University of Thessaloniki - Committee of Research Αgisο (Association of Settlers of The Agia Sofia Settlement, Municipality of Echedoros) Dimitra - Centre of Information and Education S.A.
اتحاد رابطات اليونانيين من شمالي إيروس
-
The activities of the Consultation Centres of Athens - Piraeus of the General Secretariat for Gender Equality, during the period from 01/01/2004 to 31/10/2004, have been as follows:
كانت أنشطة مراكز المشورة في أثينا - بيرايوس التابعة للأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين خلال الفترة من 1/1/2004 إلى 31/10/2004 على النحو التالي:
-
Concerning the educational level of women who visited the Consultation Centres of the General Secretariat for Gender Equality, it is worth-noting that, approximately, 7 out of 10 are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes.
فيما يتعلق بالمستوى التعليمي للنساء اللائي زرن مراكز المشورة التابعة للأمانة العامة لمساواة الجنسين، تجدر ملاحظة أن كان هناك 7 تقريباً من بين كل 10 من خريجات المدارس الثانوية أو المعاهد التكنولوجية أو معاهد التعليم المستوى الثالثي.
-
3 out of 4 women-victims of domestic violence had sought help in the past (Police, Courts, Hospitals, Welfare Services etc.), before contacting the Consultation Centres of the General Secretariat for Gender Equality.
ثلاث من بين 4 ضحايا العنف المنزلي طلبن المساعدة في الماضي (الشرطة أو المحاكم أو المستشفيات أو خدمات الرعاية إلخ) قبل الاتصال بمراكز المشورة التابعة للأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين.
-
To this end, in the context of the above mentioned measure, the General Secretariat for Gender Equality appropriates funds of 30 million Euro for promoting 4,785 unemployed women into employment.
وهذا البرنامج سيتم تنفيذه بواسطة المنظمة اليونانية لاستخدام القوى البشرية خلال الفترة 2004-2006.