Examples

• (World Business Council, 2004: Formation and Release of POPs in the Cement Industry.
  الانبعاثات والمخلفات: لا تحدث أية انبعاثات أثناء عملية التفاعل.
• Relevance of PCDD/PCDF Formation for the Evaluation of POPs Destruction Technologies - Necessity and Current Status.
  منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 18
• La Association pour la formation et l'insertion sociale de l'adolescent et de la femme (AFISAF), del Camerún, documentó actos de discriminación sufridos por comunidades de pigmeos y bororos.
  وقامت رابطة تدريب المراهقين والنساء ودمجهم في المجتمع، التي يوجد مقرها في الكاميرون، بتوثيق حالات التمييز التي عانت منها جماعات الأقزام والبوروروس.
• También en esa sesión hicieron declaraciones representantes del Centre de Documentation, de Recherches et de Formation Indianocéaniques; el Pacific Concerns Resource Centre; la Red del Caribe de Desarrollo Rural Integrado; Nature Seychelles; y el Caribbean Policy Development Centre.
  وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو مركز التوثيق والبحث والتدريب لجنوب غرب المحيط الهندي؛ ومركز المعلومات المعني بشواغل منطقة المحيط الهادئ؛ وشبكة الكاريبي للتنمية الريفية المتكاملة؛ ومركز شؤون الطبيعة في سيشيل والمركز الكاريبي لوضع السياسات.
• Véase un análisis más detallado en M. H. Khan, G. Giacaman e I. Amudsen (compiladores, 2004), State Formation in Palestine: Viability and Governance during a Social Transformation, Londres: Routledge.
  للاطلاع على مزيد من المناقشة لهذه المسألة، انظرKhan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I. (eds., 2004), State Formation in Palestine: Viability and Governance during a Social Transformation, London: Routledge.
• Bajo los auspicios del Institut supérieur de formation politique et sociale, y con el apoyo del Gobierno de Noruega, 12 partidos políticos firmaron el 27 de septiembre un pacto de estabilidad y gobernabilidad (Pacte de stabilité et de gouvernabilité).
  وتحت رعاية المعهد العالي للتدريب السياسي والاجتماعي، وبدعم من حكومة النرويج، وقع 12 حزبا سياسيا في 27 أيلول/سبتمبر ”ميثاق الاستقرار والقابلية للحكم“.
• La Tanzania Road Fund Board (también creada en 1999) reunió 213 millones de dólares, mientras que la Uganda Agency Formation Unit (RAFU) recaudó 59,2 millones de dólares de los EE.UU.
  وقام مجلس صندوق طرق تنزانيا (المنشأ أيضاً في عام 1999) بحشد مبلغ 213 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، أما وحدة تهيئة إنشاء وكالة الطرق في أوغندا فقد حشدت مبلغ 59.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• Las partes acordaron establecer un comité de coordinación (Comité de Coordination et d'Encadrement de la Formation - CCEF) que estaría encabezado por la Policía Civil de la ONUCI, la cual también se encargaría de redactar su mandato.
  واتفق الأطراف على إنشاء لجنة تنسيق (لجنة تنسيق وتوجيه التدريب) ترأسها الشرطة المدنية في عملية الأمم المتحدة التي كلفت أيضا بمهمة وضع مشروع اختصاصات للجنة.
• The programme mainly aims at combating discriminations against social groups - victims of racism, through the active participation of all organizations involved, taking into consideration the power of the Mass Media in the formation of public opinion.
  الأمانة العامة للاتصال والأمانة العامة للإعلام (سابقا وزارة الصحافة والإعلام)
• En 2003 se adoptaron medidas para concluir el traspaso de los servicios correspondientes a la inspección laboral, el comercio exterior, la educación primaria, la minería y la energía, al igual que los dos organismos estatales, el Institut de formation des personnels administratifs y la Office des postes et télécommunications.
  وفي عام 2003، اتُخذت خطوات للانتهاء من نقل خدمات تفتيش العمل،والتجارة الخارجية، والتعليم الابتدائي واستخراج المعادن والطاقة، فضلا عن نقل الهيئتين الحكوميتين، معهد تدريب الموظفين الإداريين ومكتب البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية.