Examples

• Así pues, el sueldo de la mujer es el 86,4% del del hombre, lo que supone una varianza del 13,3% en las remuneraciones.
  وبالتالي، بلغ متوسط مرتب المرأة 86.4 في المائة من مرتب الرجل، وهو ما يمثل فرقاً نسبته 13.3 في المائة.
• Esta varianza se debe en parte a la distribución de hombres y mujeres en las categorías de empleo y la entrada en vigor de los convenios colectivos.
  ويعود هذا الفرق جزئياً إلى شكل توزيع الرجال والنساء في فئات العمل وإلى دخول الاتفاقات الجماعية حيز النفاذ.
• Esos informes se requieren para la selección de muestras, para garantizar que los datos sean completos y exactos, para el análisis de la varianza y para la detección de operaciones, tendencias o fluctuaciones anómalas en los gastos.
  ويلزم هذا لاختيار العينات وللتأكد من أن البيانات كاملة ودقيقة ولتحليل التباين وللكشف عن العمليات والاتجاهات و/أو التقلبات غير المعتادة في أنماط الإنفاق.
• Entre las personas contratadas fuera de la administración pública, el sueldo medio de la mujer fue el 92% del del hombre, esto es, una varianza del 8%, básicamente idéntica a la del año anterior
  وفي أوساط من وُظِّفوا من خارج قطاع الوظائف العمومية، بلغ متوسط مرتب الإناث 92 في المائة من متوسط مرتب الذكور، ما يمثل فرقاً مقداره 8 في المائة، وهو بالأساس الفرق نفسه الذي حصل في السنة السابقة.