Sr. Dennis Shea, Secretario Adjunto del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos de América (presidente);
السيد دينيس شيا، مساعد وزير السياسات الإنمائية والبحوث، وزارةالإسكانوالتنميةالحضرية، الولايات المتحدة الأمريكية (رئيساً)
Intervención del Sr. Dennis Shea, Secretario Adjunto del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos de América
جيم - بيان السيد دينيس شيا، مساعد وزير وزارةالإسكانوالتنميةالحضرية لدى الولايات المتحدة الأمريكية
El Relator Especial recibió información que sostenía que la aplicación de la Ley del presupuesto FY04 VA-HUD, del Departamento de Vivienda y Urbanismo de los Estados Unidos, podía tener consecuencias negativas para las familias pobres ya que reducía las subvenciones a la vivienda.
وقد تلقى المقرر الخاص معلومات مفادها أن تنفيذ القانون المتعلق بمخصصات السكن والتنمية الحضرية للسنة المالية 2004 من جانب وزارةالإسكانوالتنميةالحضرية في الولايات المتحدة كان يهدد بالتأثير تأثيراً سلبياً على الأسر الفقيرة جراء انخفاض المعونات السكنية.
De conformidad con su decreto de creación el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, éste se convierte en el ente rector, facilitador, coordinador, promotor, procurador y normativo de las políticas de vivienda a nivel nacional; el cual se encuentra adscrito al Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano.
وطبقاً لمرسوم تشكيلها، فإن دائرة الإسكان والتنمية الحضرية هي الوكالة القائدة، والمسهلة والمنسقة والمروجة، وكذلك هي السلطة القانونية والتنظيمية للسياسات الوطنية للإسكان؛ وهي ترفع تقاريرها إلى وزارة الأشغال العامة والنقل والإسكانوالتنميةالحضرية.
Willem van Vliet de la Universidad de Colorado e invitó a los ponentes, el Sr.
تولى السيد مايكل فيريكهي، نائب رئيسة مجلس الإدارة، تقديم السيد وليم فان فليت من جامعة كولورادو، مدير حلقة الحوار، ودعا المتحاورين وهم السيد لويز كارلوس فابري، وزارة المدن (الإسكانوالتنميةالحضرية)، البرازيل؛ والسيد خوسيه كويرفو، نائب عمدة برشلونة، إسبانيا؛ والسيد اسمنجاليزو مخاتشوا (المدن المتحدة والحكومات المحلية) وهو العمدة السابق لتشوانا، جنوب أفريقيا؛ والسيد إيلوي كنتوسيجوفيا، رئيس منظمة البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، المكسيك؛ والسيدة ماريا تريزا روو ريغوس، شبكة النساء والسلم، غواتيمالا؛ والسيدة روز مولوكواني، المنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة، جنوب أفريقيا؛ والسيد لاكسمان بيريرا، وزارة التنمية الحضرية وتوفير المياه، سري لانكا، والسيد أدوراجبمي أوجونبنكي، صوت الشبيبة، نيجيريا، لعرض آرائهم.