¿Aquí es donde venían los mochileros para conseguir dinero fácil?
هذا حيث السوّاح الجوّالونُ قادمين من أجل النقدِالسريعِ؟
Mínimo. Esto parece más a gente desesperada que necesita dinero rápido.
ضئيلة، هذا يبدو اشبه باشخاص يائسين فى حاجة لمال نقدىسريع
Así que necesitaremos ingreso de dinero pronto.
لذا سنحتاج لبعض التدفقات النقدية البديلة بشكل سريع
1.7 La nueva Ley sobre servicios de giros rápidos de dinero, que fue aprobada por la Asamblea de la República de Macedonia en 2003 (Gaceta Oficial de la República de Macedonia, No. 77/03), regula la constitución de las personas jurídicas y las condiciones bajo las cuales pueden prestarse ese tipo de servicios.
1-7 اعتمدت الجمعية العمومية لجمهورية مقدونيا في عام 2003 القانون الجديد بشأن أداء الخدمات المتعلقة بنظام التحويلات النقديةالسريعة (نظام ”سويفت“) (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا، العدد 77/3)، الذي ينظم مسألة الكيانات القانونية والشروط القانونية لتوفير هذه الخدمات.
Un breve examen de los saldos de tesorería de los fondos extrapresupuestarios y las reservas, así como de las consecuencias de la consolidación, indican que los factores de riesgo importantes que se detallan a continuación pueden tener efectos sobre el nivel de riesgo financiero de la OMM, con respecto a los períodos anteriores: la supresión del excedente de saldo de tesorería de los fondos extrapresupuestarios y las reservas con la consolidación; la notable disminución del saldo de caja total, y los fondos extrapresupuestarios y las reservas, en especial, la cuenta del edificio; y el déficit cada vez mayor que registra el fondo de cooperación técnica.
ويتبين من استعراض سريع للأرصدة النقدية للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية وآثار الدمج أن عوامل المخاطر الرئيسية التالية قد يكون لها تأثير على مستوى المخاطر المالية للمنظمة WMO مقارنة بفترات سابقة: توقف الرصيد النقدي الفائض للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية بعد الدمج؛ والانخفاض الواضح في إجمالي الرصيد النقدي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية، وخاصة حساب المبنى؛ وزيادة العجز في صندوق التعاون الفني.