-
"mira, si alguna vez estás en problemas, puedes contactar", pero no había sabido nada de ella hasta que recibí este vídeo.
إذا تورطتِ بأي مشاكل ، تواصلي معي .لكن لم أسمع منها حتى جاءني هذا المقطع
-
Tenemos problemas de comunicación. ¿Qué significa eso, exactamente?
حسناً، لمَ لا نبدأ بإخبارنا بسبب تواجدكما هُنا؟ - .إنّ لدينا بعض مشاكل التواصل -
-
Estoy segura que aquí hay algún tipo de problema de comunicación.
أنا متأكدة أنا هناك نوع من مشاكل .في التواصل هنا
-
Incluso entonces, tuvo problemas para conectarse con amigos.
حتى حينها كان لديها مشاكل في التواصل مع الناس
-
Somos personas muy diferentes, Howard, así que la comunicación es un poco complicada.
لذا هناك بعض المشاكل في التواصل فيما بيننا هل أعجبته الفطائر المحلاة؟
-
Bueno, ya sabes, tiene problemas para conectarse, pero está haciendo un esfuerzo.
حسنٌ، تعلم لديه مشاكل في التواصل ولكنّه يبذل جهده قدر المستطاع
-
Se informó de que persistían los problemas de la minoría wayeyi así como de otras minorías lingüísticas de Botswana.
تَواصل الإبلاغ بالمشاكل التي تواجه الوايييي وغيرها من الأقليات اللغوية في بوتسوانا.
-
Los trabajos con base en la resolución 1353 (2001) y la nota del Presidente del Consejo que figura en el documento S/2002/56, de fecha 14 de enero de 2002, se centraron en importantes cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluidas las formas de mejorar la planificación, la realización, el apoyo y la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, y en la colaboración de deliberaciones interactivas a fondo sobre los problemas inmediatos y los problemas subyacentes que enfrentan las operaciones específicas de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
وقد ركز العمل، استنادا إلى القرار 1353 (2001) ومذكرة رئيس المجلس، الواردة في الوثيقة S/2002/56، المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2002 - على مسائل حفظ السلام الهامة، بما في ذلك سبل تحسين تخطيط عمليات حفظ السلام، وإجرائها ودعمها وإدارتها، وعلى إجراء مناقشات متعمقة وتواصلية حول المشاكل المباشرة والبعيدة المدى، التي تواجه عمليات بعينها لحفظ السلام.
-
Simkin (Australia), hablando también en nombre de Nueva Zelandia y del Canadá, dice que los Estados Miembros deben sacar el máximo provecho de las iniciativas aprobadas en la reciente Cumbre Mundial, y seguir ocupándose de los problemas de explotación y abusos sexuales, y de algunos aspectos técnicos.
السيد سيمكين (النمسا): تكلم أيضا بالنيابة عن نيوزيلندا وكندا، فقال إنه ينبغي للدول الأعضاء أن تضع ثقلها وراء المبادرات التي جرى الترحيب بها في مؤتمر القمة العالمي الذي عقد مؤخرا، وأن تواصل معالجة مشاكل الاستغلال والاعتداء الجنسيين، فضلا عن بعض القضايا التقنية.