La presentación de los argumentos de la defensa empezarán en enero de 2006.
وستبدأ مرافعةالدفاع في كانون الثاني/يناير 2006.
Si esto va a juicio, la defensa dira que usted influyó en los testigos
سيذكر هذا في المرافعةالدفاع سيقول أنك أفسدت التحقيقات
La Defensa inició sus alegatos el 1° de noviembre de 2005.
وقد بدأت مرافعةالدفاع في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Sobre la base de la premisa de que las alegaciones de la Defensa duran el mismo tiempo que las de la Fiscalía, la Defensa necesitará otros 101 días de enjuiciamiento para concluir sus alegaciones.
واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعةالدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعةالدفاع 101 يوما إضافيا.
Sobre la base de la premisa de que las alegaciones de la defensa duran el mismo tiempo que las de la Fiscalía, la defensa necesitará otros 163 días para concluir sus alegaciones.
واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعةالدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته.
• Prestar apoyo logístico para facilitar la presentación de las alegaciones de la defensa en el caso de acusados que se representan a sí mismos (Milošević).
• تقديم الدعم اللوجيستي لتيسير عرض مرافعةالدفاع لمتهم يمثل لنفسه (ميلوسيفيتش).
Se ha progresado considerablemente durante la presentación de los argumentos de la defensa en el juicio de Butare y la causa Ejército I.
وقد حدث تقدم كبير خلال مرافعةالدفاع في محاكمة بوتاري والمحاكمة العسكرية 1.
En el juicio de Muvunyi, la presentación de los argumentos de la defensa comenzará en noviembre de 2005.
وفي محاكمة ”موفونيي“، ستبدأ مرافعةالدفاع في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Las partes han indicado que se proponen presentar argumentaciones de réplica y dúplica, después de que termine la argumentación de la defensa.
وأفاد الطرفان أنهما يعتزمان تقديم طعون وطعون مضادة، بعد انتهاء مرافعةالدفاع.
La presentación de la argumentación de la Defensa lleva durando 11 días de enjuiciamiento.
وقد شُرع في مرافعةالدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما.