El oficial jefe de finanzas cuenta con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), un administrador de sistemas (Servicio Móvil), un administrador de bases de datos (Servicio Móvil) y un auxiliar de bases de datos (personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويساعد كبير موظفي المالية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وموظف إداري واحد لشؤون النظم (من الخدمة الميدانية)، ومديرقاعدةبيانات (من الخدمة الميدانية)، ومساعد لقاعدة البيانات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).
El Jefe de Sección (P-4) dispone de la asistencia de cuatro oficiales de equipo de propiedad de los contingentes (P-3), cuatro auxiliares de equipo de propiedad de los contingentes (Servicio Móvil), un administrador de bases de datos (Servicio Móvil), dos auxiliares de bases de datos (personal nacional del cuadro de servicios generales) y un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وسيساعد رئيس القسم (ف-4) أربعة من موظفي المعدات المملوكة للوحدات (ف-3) وأربعة من مساعدي المعدات المملوكة للوحدات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومديرقاعدةبيانات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان لقاعدة البيانات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Dificultad de acceso de los directores a la base de datos para la gestión de la lista
الصعوبة التي يواجهها المديرون في الوصول إلى قاعدةبيانات إدارة القائمة
Con la anuencia de la Comisión, hicieron la presentación los Sres. Steinar Sørensen, Director Gerente de GRID-Arendal, y Øivind Lønne, Geocientífico.
وبموافقة اللجنة أجرى العرض ستينار سورنسين، مدير الشؤون الإدارية في قاعدةبيانات الموارد العالمية - مركز أريندال، والعالم الجيولوجي وافند لون.
Las necesidades adicionales en la partida de personal temporario general se debieron principalmente a que los gastos comunes de personal para las funciones de administrador de la base de datos y oficial de inversiones en la Tesorería fueron mayores de los presupuestados, a que se terminó con el trabajo atrasado en la tramitación de las solicitudes de reembolso de gastos de viaje y las solicitudes de pago a proveedores en el División de Contaduría General, a que se ayudó a desarrollar y aplicar el sistema Galaxy de dotación de personal para las misiones sobre el terreno en la División de Servicios Operacionales y a que los gastos comunes del personal en relación con las necesidades para el desarrollo profesional y la formación del personal de las misiones fueron mayores de los presupuestados en la División para el Desarrollo de los Recursos Humanos.
وتعزى الاحتياجات الإضافية في المساعدة المؤقتة العامة بشكل رئيسي إلى ارتفاع التكاليف العامة للموظفين عما هو مدرج في الميزانية بالنسبة لمهام مديرقاعدةالبيانات ومحاسب الاستثمارات في شعبة الخزانة، وإلى إزالة المتأخرات المتراكمة ومنع حدوثها في مجال تجهيز المدفوعات المتعلقة بمطالبات السفر والموردين في شعبة الحسابات، وإلى المساعدة في وضع وحدة نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني وتطبيقه فيما يتعلق بالبعثات الميدانية في شعبة الخدمات التشغيلية وإلى ارتفاع التكاليف العامة للموظفين عما هو مدرج في الميزانية في ما يتعلق بتقييم احتياجات أفراد البعثات إلى التطوير الوظيفي وإلى التعلم في شعبة تنمية الموارد البشرية.