El crecimiento se aceleró también en Nueva Zelandia, y se mantuvo sin cambios fundamentales en Australia en 2004, con el apoyo de una fuerte demanda interna y con los precios elevados de los productos básicos.
وقد تسارعت وتيرة النمو أيضا في نيوزيلندا، فيما ظلت على حالها إلى حد كبير في أستراليا خلال عام 2004، وذلك بفضل دعم الطلب الداخلي النشط وارتفاع أسعار السلع الأساسية.
En 2003 el crecimiento del producto interno bruto en ese grupo de países ha sido superior al de la economía mundial en un 3% y se prevé que continuará en 2004 gracias a las exportaciones boyantes, a la fuerte demanda nacional y a las políticas macroeconómicas prudentes.
وفي عام 2003، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي في هذه المجموعة من البلدان أعلى من نمو الاقتصاد العالمي بـ 3 في المائة، والمتوقع أن يستمر ذلك في عام 2004 بفضل الصادرات النشطة، والطلب الوطني القوي، والسياسات الحصيفة في مجال الاقتصاد الكلي.
El equilibrio de las demandas requiere una consulta y participación activas y trasparentes, incluso a nivel local, de todos los interesados directos pertinentes, en particular, las mujeres y los pueblos indígenas, así como de otros grupos de la sociedad civil, el sector empresarial y las autoridades locales y regionales.
(ط) إشراك أصحاب المصلحة: دعم التعليم وأنشطة إزكاء الوعي. يحتاج إحداث توازن في الطلب إلى مشاورة ومشاركة نشطة وتتسم بالشفافية، بما في ذلك على المستوى المحلي، لأصحاب المصلحة الأصليين، خاصة النساء والسكان الأصليين، علاوة على مجموعات المجتمع المدني الأخرى، دوائر الأعمال، السلطات المحلية والإقليمية. غالباً ما تكون المقايضات ضرورية ويجب إنشاء نظام لحل المنازعات؛