-
Cállate, estoy en medio de un dilema.
إخرس، أنا في منتصف طرح فكرة
-
Sé que Western Union debe estar listo antes de Año Nuevo.
أعرف أن علينا طرح فكرة ويسترن يونيون" قبل السنة الجديدة"
-
Ajnatón, por lo que sabemos, fue el primero en plantear la noción de que solo existe un Dios.
أخناتون) على حد علمنا بأنه أول من طرح) الفكرة الغريبه بأن هناك إله واحد
-
Él empezó con la idea, y su cara parece de esos retratos de la policía de los...
ماذا؟- إنه طرح فكرة الإغتصاب- و وجهه يبدو كرسم الشرطة لوجه مغتصب
-
- Se sugirió. - ¿Y?
ولايجب علينا أن نقلق .انها سوف تتسلل لنا بها لقد تمّ طرح الفكرة - و؟ -
-
Tuve una idea que quiero que lleves a cabo tú.
عندي فكره أود طرحها عليكِ
-
En 1974, el Irán fue el primer país de la región del Oriente Medio que promovió la idea de establecer una zona libre de armas nucleares, a la que siguió la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
وفي عام 1974 كانت إيران البلد الأول في منطقة الشرق الأوسط الذي طرح فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية، وصدرت بعد ذلك قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
-
Por más de 12 años, el Iraq desafió la voluntad de la comunidad internacional. Incluso después del regreso de los inspectores de las Naciones Unidas, el Iraq no cumplió sus obligaciones de desarme y no aprovechó la última oportunidad que le concedía la resolución 1441 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad.
وفي عام 1974 كانت إيران البلد الأول في منطقة الشرق الأوسط الذي طرح فكرة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية، وصدرت بعد ذلك قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
-
e) Promovió la idea de que, en la era de la globalización y la sociedad de la información, las medidas de fomento de la confianza podrían utilizarse para encarar fenómenos políticos e incluso culturales que socavan la paz y la seguridad.
(هـ) طرح الفكرة القائلة بأنه، في عصر العولمة ومجتمع المعلومات، يمكن أن تستخدم تدابير بناء الثقة لمعالجة ظواهر سياسية وحتى ثقافية تقوض السلم والأمن الدوليين.
-
La misma idea fue expresada esta mañana, por ejemplo, por el Representante Permanente de Uganda.
كما طرح نفس الفكرة هذا الصباح، على سبيل المثال، الممثل الدائم لأوغندا.