-
No voy a ir a ninguna parte, ¿vale?
.أعتقد بأنني وجدت شيئًا لن أذهب إلى أيّ مكان، حسنًا؟ ،الوقت مبكر على زيارات المكتب .(براين)
-
Dijo que comenzaste a dejarte caer por la oficina hace un par de meses, sobre todo cuando tu padre no estaba.
،قال أنّك بدأت زيارة المكتب قبل شهرين .غالباً عندما لا يكون أبوك مُتواجداً
-
Estas visitas a la oficina, se están volviendo algo tediosas.
كل هذه الزيارات القصيرة للمكتب بدأت تصبح مملة
-
Fi, tengo una camioneta acercandose a nosotros pense que habias dicho que nadie iba a estar aqui. no pueod controlar si alguien decide visitar la oficina un domingo.
أعتقد أنك قلتي أنه لن يوجد أحد هنا لا أستطيع ان اتحكم فيما إذا اراد أحدهم زيارة مكتبه في الاجازة
-
Las formas más frecuentes de aprendizaje informal son el aprendizaje por televisión, la utilización de cintas de audio o de vídeo, la bibliografía profesional, los ordenadores y las visitas a bibliotecas y centros de enseñanza.
ومن أكثر أشكال التعلم غير النظامي تواترا التعلم عن طريق التلفزيون، أو استخدام الأشرطة السمعية البصرية، أو الكتابات المتخصصة أو الحاسوب أو زيارة المكتبات ومراكز التعليم.
-
Acoso telefónico, mensajes de voz amenazantes, visitas no programadas a su oficina.
مُضَايَقَة هاتفيةِ يُرسلُ صوت غاضب الزيارات المحدّدة إلى مكتبِها
-
En este contexto, Mozambique realizó una provechosa visita de estudios a la oficina de Interpol en Lisboa en noviembre de 2003, organizada conjuntamente por el Gobierno de Portugal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
وفي هذا السياق، استفادت موزامبيق من زيارة مكتب الإنتربول، خلال الجولة الدراسية التي نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالاشتراك مع حكومة البرتغال، في لشبونة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
-
Los oficiales jurídicos de la Oficina deberían visitar las misiones según fuera necesario, a fin de proporcionar las orientaciones debidas
وينبغي للموظفين القانونيين العاملين في المكتب زيارة البعثات، حسب الاقتضاء، لتقديم التوجيه اللازم إليها
-
La formación teórica se complementa con una capacitación práctica durante la cual se realizan visitas al consultorio de un experto en medicina legal y se estudian, entre otros casos medicolegales, los relacionados con la violencia de género contra la mujer.
ويصاحب التدريب الأكاديمي تدريبا عمليا مع زيارات إلى مكتب خبير الطب الشرعي للاطلاع على قضايا طبية قانونية مختلفة تشمل العنف ضد المرأة القائم على أساس نوع الجنس.
-
En el marco de la visita prenatal, la ONE reintegra también los exámenes médicos para las madres en situación de precariedad.
وفي إطار الزيارة السابقة للولادة، يردّ المكتب أيضا تكاليف الفحوص الطبية للأمهات المتسمات برقة الحال.