a) Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana.
(أ) الدراساتالنموذجية عن نظم الإنذار المبكر.
a) Estudios experimentales sobre los sistemas de alerta temprana
(أ) الدراساتالنموذجية عن نظم الإنذار المبكر
Estudios pilotos sobre el índice local de seguridad de la mujer (VVI)
دراساتنموذجية لوضع مؤشر محلي فيما يتصل بسلامة المرأة
Los puntos de referencia y los indicadores adecuados para las regiones concretas se validarán y aplicarán para cada estudio piloto.
وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراساتالنموذجية.
Dentro de los países europeos hay escasos estudios representativos sobre la ingesta dietética.
ودراسات المتحصل النموذجي من الأغذية هي دراسات شحيحة.
En 2002 el DCE encargó un estudio piloto sobre la vigilancia local de la seguridad de la mujer.
وفي عام 2002، طلبت إدارة تنسيق سياسات المساواة في الحقوق إعداد دراسةنموذجية بشأن الرصد المحلي لسلامة المرأة.
La Mesa estudió la posibilidad de disponer, en el próximo período de sesiones del CCT, de una comunicación en que se examinaran estudios experimentales de cada una de las regiones.
وناقش المكتب إمكانية تقديم عرضٍ في الاجتماع القادم للجنة العلم والتكنولوجيا يتضمن مناقشة للدراساتالنموذجية المعدة في كل منطقة.
El Instituto Nacional de la Mujer de Costa Rica colaboró con el Instituto Nacional de Estadística y Censos en la realización de un estudio experimental sobre la distribución del tiempo de las mujeres en el ámbito doméstico.
وعمل المعهد الوطني للمرأة في كوستاريكا بالتعاون مع المعهد الوطني للإحصاءات وعمليات التعداد لإعداد دراسةنموذجية بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
Los objetivos del estudio son obtener datos sobre los índices existentes en materia de violencia contra la mujer y elaborar modelos que podrían usarse tal vez en estudios pilotos locales.
وتهدف الدراسة إلى إعطاء فكرة عن المؤشرات القائمة المتعلقة بالعنف ضد المرأة وإعداد نماذج يمكن استخدامها في إجراء دراساتنموذجية محلية.
c) Organizar seminarios en cada una de las tres regiones sobre la base de los prototipos y estudios, con participación de las respectivas comisiones regionales y de redes regionales de investigación;
(ج) إجراء حلقات عمل في كل من المناطق الثلاث بالاستناد إلى الأطر والدراساتالنموذجية، مع إشراك كل من اللجان الإقليمية وشبكات البحوث الإقليمية؛