Preparador de originales/ corrector de pruebas, P-2
مساعدتجهيز النصوص، رتب أخرى
Mecanógrafo de conferencias/Auxiliar de procesamiento de textos
طابع للمؤتمرات/مساعدتجهيز نصوص
Empleado de biblioteca, G-5
مساعدتجهيز النصوص، ع-5
Gracías por venir a echar una mano. No hay problema.
شكراً لقدومكِ للمساعدة في التجهيز
También acordaron que la UNAMI debería servir como centro de coordinación para recibir y coordinar la asistencia política y de los donantes para el proceso de transición.
واتفق المشاركون على أنه ينبغي لعملية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أن تكون بمثابة نقطة مركزية في تلقـِّـي، وتجهيز، المساعدة السياسية ومساعدات المانحين للعملية الانتقالية.
Acordaron consecuentemente que la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) coordinara la recepción y tramitación de la asistencia política y de la asistencia de los donantes para el proceso de transición.
وافقوا بالتالي على أنه ينبغي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أن تعمل كمركز تنسيق في تلقي وتجهيزالمساعدة السياسية والمقدمة من المانحين للعملية الانتقالية.
Necesita ayuda procesando un cuerpo.
إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
Si necesitas ayuda para ir a buscar tus cosas, te ayudaré.
الآن , إذا كنتى تريدين المساعده فى تجهيز بعض الأغراض سأساعدك
Esta lista debería poder consultarse en la Intranet y otros medios para simplificar la tramitación de nuevas solicitudes de asistencia y facilitar las consultas oficiosas
وينبغي أن تتاح تلك القائمة على الشبكة الداخلية (الإنترانت) وغيرها من القنوات بهدف ترشيد تجهيز طلبات المساعدة الجديدة وتسهيل إجراء مشاورات غير رسمية؛
Termino con mi cliente el viernes y puede que llegue para ayudar a montarlo.
سأختتم أعمالي مع زبوني يوم الجمعة .و لربما أستطيع المساعدة و تجهيز الحفل معكم