Se había seguido actualizando el sitio web del Grupo de Trabajo (www.eki.ee/wgrs) con nuevos documentos sobre sus actividades.
واستمر استكمال بياناتالموقع الشبكي للفريق العامل (www.eki.ee/wgrs) بوثائق جديدة تتعلق بأنشطته.
2 La base de datos se puede consultar en el sitio de web de la secretaría: www.unfccc.int/ldc.
يمكن الاطلاع على قاعدة البيانات على موقع الأمانة: .
Sommos una division de almaciento de datos externa para la oficina de Seguridad Nacional local.
نحن منشأة تخزين البيانات خارج الموقع .لصالح مكتب الامن القومي
Por ello, la Comisión no tomó declaraciones firmadas de los testigos, sino que hizo una minuciosa relación del testimonio de cada uno.
ولذلك لم تتلق اللجنة بياناتموقع عليها بالشهادة، بل قامت بعناية بسرد الشهادات التي أدلى بها الشهود.
Se presentó un programa regional de apoyo a los pueblos indígenas del Amazonas, financiado por el FIDA y la Confederación Andina de Desarrollo.
ويجري إعداد قاعدة بياناتوموقع على الإنترنت يشملان جميع أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرامجه المتعلقة بالشعوب الأصلية.
Ahora bien, es importante señalar que, al redactarse inicialmente esa disposición, la Ley Modelo contenía una norma que atribuía los mensajes de datos firmados al presunto firmante.
لكن تجدر الإشارة إلى أنه عندما صيغ هذا الحكم في المرة الأولى، كان القانون النموذجي يتضمّن قاعدة يتم بمقتضاها إسناد رسائل البياناتالموقّعة إلى الموقّع المزعوم.
Revisión de la base de datos y reestructuración del sitio web
تنقيح قاعدة البيانات وإعادة هيكلة الموقع على شبكة الإنترنت