En la mayoría de los casos, prácticamente ninguno de los nuevos mecanismos de financiación con reglas de acceso excepcionales, ha logrado complementar eficazmente los mecanismos de carácter precautorio previstos dentro de los límites normales de acceso que determinan las cuotas del FMI.
ومعظم - إن لم يكن جميع - وسائل التمويل الجديدة التي تتوفر لها قواعداستثنائية للوصول إلى المعلومات كثيرا ما فشلت في توفير تكملة فعالة للترتيبات الوقائية المتخذة ضمن حدود الاستفادة العادية التي يحددها نظام صندوق النقد الدولي للحصص.
Reglas básicas para los períodos extraordinarios de sesiones del Consejo de Derechos Humanos
القواعد الأساسية الخاصة بالدورات الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان
o) Normas para la preparación y organización de los períodos especiales de sesiones (en el reglamento)
(س) القواعد الخاصة بالتحضير للدورات الاستثنائية وتصريف أعمالها (في النظام الداخلي)
El estudio sostiene que el concepto de erga omnes no tiene que ver con la relación jerárquica, sino con el alcance horizontal de las obligaciones en cuestión e hizo también referencia a los posibles conflictos entre diversas normas y obligaciones en el derecho internacional respecto de lo cual parece aceptar la opinión generalizada de que las atribuciones del Consejo de Seguridad, aunque son excepcionalmente amplias, están limitadas por las normas imperativas de derecho internacional.
وتناولت الدراسة حالات التنازع الممكنة بين مختلف القواعد والالتزامات بموجب أحكام القانون الدولي ويبدو أنها تقبل بالرأي الواسع الانتشار الذي مفاده أن سلطات مجلس الأمن، وإن كانت واسعة بصورة استثنائية، فإن قواعد القانون الدولي القطعية تحد منها.