-
A raíz de estas sesiones se preparó un marco de planificación local teniendo en cuenta las cuestiones de género.
وأسفرت الحلقة عن وضع إطار للتخطيط المحلي يراعي المنظور الجنساني.
-
• Planificación de la participación a nivel comunitario;
■ التخطيط لمشاركة المجتمعات المحلية
-
Se impartió un curso práctico sobre planificación atenta a las cuestiones de género dirigido a los oficiales encargados de las administraciones de planificación de ámbito local con miras a hallar la manera de incorporar la dimensión del género en la planificación local.
ونُظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
-
En el curso se analizaron las condiciones y limitaciones actuales por lo que se refiere a la promoción de enfoques de planificación local que tengan en cuenta la cuestión del género.
وجرى خلال حلقة العمل تحليل الوضع الراهن والصعوبات التي تواجه تعزيز النهج المراعية للمنظور الجنساني في التخطيط المحلي.
-
c) Instar a que en los procesos de planificación y presupuestación se adopte un enfoque transparente y de rendición de cuentas y se incluya el "derecho a la ciudad".
(ج) الدعوة إلى التقيد بنهج الشفافية، والمساءلة و"الحق في المدن" في التخطيط المحلي والعمليات المتعلقة بالميزانية.
-
En cooperación con el PNUD y asociados bilaterales, la MINUSTAH ha iniciado un programa de apoyo a la administración pública local, con miras a fortalecer el marco jurídico y mejorar la participación de los ciudadanos en la adopción de decisiones y la planificación en el plano local.
وقد اضطلعت البعثة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركاء ثنائيين، ببرنامج لدعم الإدارة العامة المحلية ولتعزيز الإطار القانوني والنهوض بمشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار والتخطيط المحليين.
-
En Jerusalén, el 25 de julio de 2005, el comité de planificación local israelí de la municipalidad de Jerusalén aprobó un proyecto presentado por el Ministerio de Vivienda para construir un nuevo asentamiento en el barrio musulmán de la Ciudad Antigua de Jerusalén.
وفي القدس، أقرت لجنة التخطيط المحلي الإسرائيلية للقدس في 25 تموز/يوليه مشروعا مقدما من وزارة الإسكان لتشييد مستوطنة يهودية جديدة في حي المسلمين بمدينة القدس القديمة.
-
Se consideró que la prevención bien planificada desempeñaba una importante función a nivel local.
وثمة دور رئيسي لتدابير المنع المحكمة التخطيط على الصعيد المحلي.
-
Se consideró que la prevención bien planificada podía desempeñar una importante función a nivel local.
وثمة دور رئيسي لتدابير المنع المحكمة التخطيط على الصعيد المحلي.
-
Las restricciones en materia de planificación y zonificación tienen por objeto proteger a los pequeños comercios.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.