-
¿Puedes buscar en la computadora?
ألا يمكنكِ البحث عنه بإستخدام الحاسوب؟
-
Estos rastreos se realizaron utilizando un programa de cotejo que pone en marcha automáticamente la base de datos de la CINU y que identifica, en todas las categorías de reclamaciones, a aquellos reclamantes cuyos nombres coinciden.
وأجري البحث باستخدام برنامج مطابقة يقوم بقراءة آلية لقاعدة بيانات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، ويحدد أصحاب المطالبات الذين تتطابق أسماؤهم في كافة فئات المطالبات.
-
Bhután no dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la Lista por medios electrónicos.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
-
Jack. Si la radio de la ambulancia está encendida, puedo usar un barrido DF para encontrarla.
جاك)، لو كان جهاز إتصال سيارة الإسعاف) .مفتوحاً، فبإمكاني البحث عنها بإستخدام ترددها الاسلكي
-
La arreglé para encontrar la fuente del sonido triangulando frecuencias.
إنه مجهزٌ للبحث عن مصدر الصرير بإستخدام "تثليث" التردد
-
Las transacciones se analizan por separado y con instrumentos de búsqueda automática.
وتحلل المعاملات المبلّغ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
-
Recomendó vigorosamente que se procurase con el mayor empeño permitir a los científicos de los países en desarrollo el uso de esos instrumentos de investigación, así como el acceso a los datos y a los programas informáticos de análisis.
وأوصت حلقة العمل بقوة بأن تبذل قصارى الجهود للسماح باستخدام أدوات البحث هذه، إضافة إلى إمكانية وصول العلميين من البلدان النامية إلى البيانات وإلى برامجيات التحليل.
-
¿Con qué frecuencia transmite la Lista actualizada a las autoridades de control de fronteras de su país? ¿Dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la Lista por medios electrónicos en todos sus puntos de entrada?
كم مرة تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود لديكم؟ وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم؟
-
¿Con qué frecuencia transmite la lista actualizada a las autoridades de control de fronteras de su país? ¿Dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la lista por medios electrónicos en todos los puntos de entrada?
ما هو عدد المرات التي تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات الرقابة على الحدود؟ وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟
-
¿Con qué frecuencia transmite la lista actualizada a las autoridades de control de fronteras de su país? ¿Se dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la lista por medios electrónicos en todos sus puntos de entrada?
ما هي الفترة التي تنقضي قبل أن ترسلوا القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم؟ هل تتوفر لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم؟