Los fraudes comerciales consisten a menudo en la venta de valores bursátiles no inscritos en registro por personas no autorizadas a venderlos a tenor de las leyes y reglamentos aplicables, o en cuyo caso hay abuso o manipulación del mercado.
كثيرا ما تنطوي مخططات الاحتيال التجاري على بيع أوراقمالية غير مسجلة، من جانب أشخاص ليس مرخصا لهم ببيعها بمقتضى القوانين واللوائح المنطبقة على الأوراق المالية، أو عندما يساء استغلال السوق أو يتلاعب به.
El memorando se aplicó entre el Banco y la Comisión de Valores de las Bahamas, el secretario del Registro de Seguros, la Comisión de Cumplimiento y el Inspector de los proveedores de servicios financieros y empresariales.
وقد تم تنفيذ مذكرة التفاهم بين المصرف وبين هيئة الأوراقالمالية بجزر البهاما ومسجل شركات التأمين ولجنة الامتثال ومفتش مؤسسات مقدمي الخدمات المالية وخدمات الشركات.
Cincuenta y siete empresas que cotizaban en la Bolsa de Valores de Johannesburgo en 2004 también cotizaban en al menos otro mercado de valores extranjero.
وكانت سبع وخمسون شركة من الشركات المسجلة في سوق الأوراقالمالية بجوهانسبرغ في 2004 مسجلة أيضاً في سوق واحدة على الأقل من أسواق الأوراق المالية الأجنبية.
Las autoridades reguladoras de jurisdicciones extranjeras pueden solicitar asistencia a la Comisión de Valores, que se rige por la Ley de la industria de valores, la Secretaría de las Compañías de Seguros, que se rige por la Ley de seguros, el Inspector de Bancos y Sociedades Fiduciarias, regido por la Ley de regulación de bancos y sociedades fiduciarias, y el Inspector de los proveedores de servicios financieros y empresariales, regido por la Ley de proveedores de servicios financieros y empresariales.
ويمكن تقديم طلبات المساعدة من قبل المنظمين التابعين لولايات قضائية أجنبية إلى هيئة الأوراق المالية التي يحكمها قانون صناعة الأوراقالمالية، وإلى مسجل شركات التأمين الذي يحكمه قانون التأمين، وإلى مفتش المصارف وشركات الائتمان الذي يحكمه قانون تنظيم المصارف والشركات الاستئمانية وإلى مفتش مؤسسات مقدمي الخدمات المالية وخدمات الشركات الذي يحكمه قانون مؤسسات مقدمي الخدمات المالية وخدمات الشركات.
En general, una elevada proporción de los casos relativos a valores bursátiles incluye una o más de las siguientes transgresiones básicas: corredores no autorizados, valores no inscritos en registro o ficticios o con descripciones u omisiones fraudulentas, recomendaciones improcedentes, contratación excesiva o “proliferación” de las operaciones, manipulación del mercado o robo puro y simple de fondos y activos por iniciados de sociedades.
وعلى وجه العموم، ثمة نسبة عالية من القضايا الخاصة بالأوراق المالية تنطوي على واحد أو أكثر من هذه المخالفات الأساسية التالية: وسطاء يعملون دون ترخيص؛ أوراقمالية غير مسجلة، أو أوراقمالية وهمية، أو تلفيقات أو إغفالات احتيالية، أو توصيات غير مناسبة، أو تعامل مفرط أو ما يسمى "تفوير"، أو تلاعب بالسوق، أو سرقة أموال الشركة وموجوداتها صراحة من جانب العارفين بدواخلها.
La Bolsa de Johannesburgo exigía a las empresas en ella registradas que aplicasen plenamente las NIIF desde el 1º de enero de 2005.
وأضاف أن بورصة جوهانسبرغ للأوراقالمالية تشترط على الشركات المسجلة في البورصة تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي كاملة اعتباراً من الفترات المالية التي تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2005.