Para agilizar la recaudación de las contribuciones, la OMM ha adoptado diversas medidas, como la pérdida del derecho de voto, la imposibilidad de postularse para una elección o reelección de cargos y de integrar el Consejo Ejecutivo, y la suspensión de las publicaciones sin cargo.
-35 وللإسراع بتحصيل الاشتراكات المقررة، اتخذت المنظمة WMO تدابير مختلفة، مثل فقدان حقوق التصويت، وفقدان الأهلية للترشيح أو إعادةالترشيح للوظائف المنتخبة أو لعضوية المجلس التنفيذي، وتعليق حصصها المجانية في المطبوعات.
Pasando ahora a los magistrados ad lítem, aprecio mucho la aprobación por el Consejo de su resolución 1597 (2005), la cual se enmendó la norma del Estatuto del Tribunal relativa a la elección y el nombramiento de magistrados ad lítem, suprimiendo la prohibición de reelegirlos.
وإذ أنتقل الآن إلى القضاة المخصصين، فإنني أقدر كثيرا اتخاذ مجلس الأمن للقرار 1597 (2005)، الذي عدّل النظام الأساسي للمحكمة بغية السماح بإعادة ترشيحوإعادة انتخاب قضاة مخصصين.
Otro acontecimiento positivo de este año fue la aprobación de la resolución 1597 (2005) del Consejo de Seguridad, que permite la nueva designación y la reelección de ex y actuales magistrados ad lítem, aumentando así la continuidad y la experiencia.
وفي تطور إيجابي آخر، شهد هذا العام اتخاذ مجلس الأمن القرار 1597 (2005)، الذي يسمح بإعادة ترشيحوإعادة انتخاب القضاة المخصصين، مما ينهض بالاستمرارية والخبرة.