Examples

• Luego Dalecarlia, Vilhelmina, Uppsala...
  ,"إذاً "دالارانا", "فيلامنيا "أبسالا", وَ "كارلستاد"
• Véase Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, disponible en línea en http://www.pcr.uu.se/database/index.php.
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http,//Www.Pcr.Uu.Se/Database/Index.Php المرجع نفسه.
• Véase Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, disponible en línea en http://www.pcr.uu.se/database/index.php.
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Pcr.Uu.Se/Database/Indx.Php.
• Véase Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, disponible en línea en http://www.pcr.uu.se/database/index.php.
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Per.Uu.Se/Databse/Index.Php.
• Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53° período de sesiones, nota 101 supra, págs. 391 y 392.
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Pcr.Uu.Se/Database/Index.Php تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 281.
• Véase Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, disponible en línea en http://www.pcr.uu.se/database/index.php (visitado el 8 de noviembre de 2004).
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Pcr.Uu.Se/Database/Index.Php (استعين به في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004).
• La base de datos de Uppsala enumera como aliados estadounidenses a los siguientes países: Australia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Italia, Alemania, Francia, Canadá, Japón, Jordania, Polonia, Turquía y la Federación de Rusia.
  قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات تذكر البلدان التالية كحلفاء لأمريكا: الاتحاد الروسي، الأردن، استراليا، ألمانيا، إيطاليا، بولندا، تركيا، فرنسا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.
• El programa de datos sobre conflictos de Uppsala define un conflicto armado como un enfrentamiento armado entre dos partes, por lo menos una de las cuales es el Gobierno de un Estado, que tiene como consecuencia, como mínimo, 25 muertes al año en el contexto de los combates.
  (1) يعرف برنامج أبسالا للبيانات المتعلقة بالصراعات الصراع المسلح بأنه مواجهة مسلحة بين طرفين، أحدهما على الأقل حكومة دولة ويترتب عليه ما لا يقل عن 25 وفاة في السنة لأسباب متعلقة بالقتال.
• Presentación oficial del informe sobre los embargos de armas de las Naciones Unidas y sus efectos sobre las corrientes de armas (organizada por la Misión Permanente de Suecia, en cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo de Investigación para la Paz y el Departamento de Investigación sobre la paz y los conflictos de la Universidad de Uppsala (Suecia))
  إصدار التقرير المعنون ”الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثره على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف“ (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))
• Presentación oficial del informe sobre los embargos de armas de las Naciones Unidas y sus efectos sobre las corrientes de armas (organizada por la Misión Permanente de Suecia, en cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo de Investigación para la Paz y el Departamento de Investigación sobre la paz y los conflictos de la Universidad de Upsala (Suecia))
  إصدار التقرير المعنون ”الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثره على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف“ (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))