Examples

• Alla grande. Ma lo sono anch'io. Vedi questa camicia?
  و أنا كذلك ، أترِ هذا القميص؟ .لكنـّي أظن أنـّه مُتمادي
• Sai, sto iniziando a pensare che l'ironia e' molto sopravvalutata.
  تعلم، بدأت بالتفكير فى ان تلك السخريةِ متمادى فى تقيمها
• Maledetti i blasfemi
  لُعِن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
• che nell' abisso dimenticano .
  لُعِن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
• Sono stato in licenza in Australia. Che spiagge favolose.
  ثم اصبحنا آخر المتمادين في أستراليا كان عليكم رؤية هذه الشواطئ
• Temete Allah e obbeditemi .
  فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه .
• Non obbedite ai comandi degli empi ,
  فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه .
• che spargono la corruzione sulla terra , senza mai emendarsi” .
  فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه .
• Allah vanifica l' usura e fa decuplicare l' elemosina . Allah non ama nessun ingrato peccatore .
  يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل مُصِرٍّ على كفره ، مُسْتَحِلٍّ أكل الربا ، متمادٍ في الإثم والحرام ومعاصي الله .
• Il Messaggero dice : “ Signore , il mio popolo ha in avversione questo Corano !” .
  وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .