Examples

• Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno, accorrerete a frotte;
  يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا
• e vedrai le genti entrare in massa nella religione di Allah,
  ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
• Vengono fuori dalle pareti a sciami.
  أنها تخرج من الجدران أفواجأ تلوالآخرى
• Signore di tutto l'universo, tu clemente, tu misericordioso, re del giorno della ricompensa è te che adoriamo...
  إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
• Il che significa che i lettori inizieranno a leggerti, signor capo redattore.
  هذا يعني أن جميع قرائها سيندفعون أفواجاً إليك يا رئيس التحرير الجديد
• Credo che il suo piano funzionerà, il che significa che tutti i lettori di "Gossip Girl" raduneranno da noi, o meglio, da te, signor Nuovo Editore-in-Carica.
  اعتقد أن خطتها ستفلح حقاً (مما يعني أن كل قراء (فتاة النميمة سيندفعون أفواجاً إلينا أو بالأحرى إليك
• Il Giorno in cui verrà soffiato nel Corno , accorrerete a frotte ;
  « يوم ينفخ في الصور » القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل « فتأتون » من قبوركم إلى الموقف « أفواجا » جماعات مختلفة .
• e vedrai le genti entrare in massa nella religione di Allah ,
  « ورأيت الناس يدخلون في دين الله » أي الإسلام « أفواجا » جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
• E tra qualche tempo ne avrete certamente notizia” .
  ولتعلمن- أيها المشركون- خبر هذا القرآن وصدقه ، حين يَغْلب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواجًا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
• In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente ,
  إنا فتحنا لك -أيها الرسول- فتحًا مبينًا ، يظهر الله فيه دينك ، وينصرك على عدوك ، وهو هدنة " الحديبية " التي أمن الناس بسببها بعضهم بعضًا ، فاتسعت دائرة الدعوة لدين الله ، وتمكن من يريد الوقوف على حقيقة الإسلام مِن معرفته ، فدخل الناس تلك المدة في دين الله أفواجًا ؛ ولذلك سمَّاه الله فتحًا مبينًا ، أي ظاهرًا جليًّا .