Examples

• Solamente in questo caso... ..E li hanno trascinati alla forca.
  وماذا أعطانا؟ لقد تم إعتقالهم تحت إمرة .(آستراخان)
• Forse le è sfuggito il ciuffo di pelliccia di astrakan... ...impigliato in un chiodo alle mie spalle... ...ma avrà sicuramente percepito il forte olezzo... ...di aringhe e vodka... ...misto a sgradevoli effluvi corporali.
  لقد شممت رائحه فراء الإستراخان ممزق بالمسمار فوق كتفي الأيسر و لا يمكن ألا تلاحظي رائحة الفودكا النفاذه
• Commentando la parte in cui il colera asiatico uccide ilgrande e tormentato scrittore Gustav von Aschenbach, una brillantestudentessa asiatica ha sottolineato che Mann collegava la malattiaalla “pestilenza” del delta del Gange che attraversava la Cina,l’ Afghanistan, la Persia, Astrachan e “persino Mosca” prima diarrivare in Europa attraverso la “città lagunare”.
  وفي تعليق على اللحظة التي قتلت فيها الكوليرا الآسيويةالكاتب العظيم جوستاف فون أسكينباك، أشارت طالبة آسيوي لامعة إلى أنمان أرجع المرض إلى وباء دلتا نهر الجانج، التي عبرت الصين وأفغانستانوبلاد فارس وأستراخان، بل وحتى موسكو، قبل أن تصل إلى أوروبا عبر"مدينة البحيرة".