Quindi la cassetta di sicurezza doveva essere di Kaminsky.
إذا فلا بد وأنصندوق الوديعة لكامنسكي
Che io possa... essere il tuo confidente per quel che riguarda Cooper e Violet?
وأن أكون صندوق حديثك عن كوبر وفايلوت
Detto in parole povere, l’ Europa e gli stati Uniti hannotroppo potere nel FMI ed il loro modo di pensare èdominante.
أو نستطيع أن نقول بتعبير أكثر بساطة إن أوروبا والولاياتالمتحدة تتحكمان في قدر أعظم مما ينبغي لهما من القوة في صندوق النقدالدولي، وأن تفكيرهما ميال إلى فرض الهيمنة.
Adesso il FMI pensa che alcuni dei paesi fondamentali dellazona euro corrono un rischio di default”.
الآن لابد وأنصندوق النقد الدولي يتصور أن بعض بلدان منطقةاليورو الأساسية أصبحت عُرضة لخطر العجز عن سداد ديونها".
Tu non hai mai guardato! Che queI bIocco di Iegno è più di un bIocco di Iegno?
انت لم تره ابداً - وأن هذا الصندوق ليس صندوقاً خشبياً فقط ؟ -
Ciò è al centro del mandato del Fmi. Deve essere messo alcentro dell’agenda politica».
وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضعفي صميم الأجندة السياسية".
Nel corso di una crisi dichiarata i prestiti dell’ FMIdovrebbero provenire interamente da nuove emissioni di DSP inquantità illimitate.
وأثناء أي أزمة معلنة فإن الإقراض من جانب صندوق النقد الدوليلابد وأن يكون ممولاً بالكامل بإصدارات جديدة من حقوق السحب الخاصةوبكميات غير محدودة.
Considerando questo mandato, sembrerebbe ragionevole che il FMI cerchi di ottenere qualche concessione da parte della Cina edspinga il resto del mondo a dichiarare una tregua.
وبتفويضه بهذه المهمة، فقد يبدو الأمر وكأن صندوق النقدالدولي لابد وأن يساعد في انتزاع التنازلات من الصين، وأن بقية بلدانالعالم لابد وأن تعلن الهدنة.
Ma le lamentele non riusciranno a cambiare l’ingiustatradizione, lunga ormai sessant’anni, che vede a capo dell’ FMI uneuropeo e a capo della Banca Mondiale un americano.
ولكن العويل لن يغير ذلك التقليد الظالم الذي استمر طيلة ستينعاما والذي يقضي بأن يتولى أوروبي رئاسة صندوق النقد الدولي وأن يتولىأميركي رئاسة البنك الدولي.