-
E ha bisogno ... di stabilita' ... ordine ... disciplina ... e queste cose ...
وهم يحتاجون الإستقرار والنظام والحزم
-
Ciò ha portato a un'estrema instabilità del sistemabancario dell'eurozona.
ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفيبشدة.
-
L'ordine non può essere ripristinato finché non si raggiunge l'entropia massima.
لا يمكن أن يتحقق استقرار النظام (حتى يتوفر الحد الاقصى من (الانتروبي
-
Poi, una volta stabilizzato il sistema finanziario, deveentrare in gioco una combinazione di ristrutturazione del debito ericapitalizzazione.
ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة منبرامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل.
-
Le leggi avranno il compito di garantire l’interessesociale collettivo in un sistema stabile, efficiente ecorretto.
وتتحمل القواعد التنظيمية عبء ضمان المصلحة الاجتماعية العامةفي استقرار النظام وكفاءته وعدالته.
-
L’ Europa non ha un organismo comune dotato delle risorsefiscali necessarie per stabilizzare il sistema nel suoinsieme.
ولكن أوروبا تفتقر على هيئة مشتركة تتمتع بالموارد الماليةاللازمة لتثبيت استقرار النظام ككل.
-
Inoltre, la BCE ha già la responsabilità de facto dellastabilità del sistema bancario dell’eurozona.
فضلاً عن ذلك فإن البنك المركزي الأوروبي يتحمل المسؤوليةبالفعل كأمر واقع عن استقرار النظام المصرفي في منطقةاليورو.
-
“ I requisiti di stabilità del sistema nel suo complesso”,sostiene Padoa- Schioppa, “sono incompatibili con il perseguimentodi una politica economica e monetaria definita unicamente in base alogiche nazionali”.
فقال توماسو بادوا شيوبا: "إن متطلبات استقرار النظام ككلتتعارض مع ملاحقة سياسة اقتصادية ونقدية مصممة وفقاً لمسوغاتمحلية".
-
I problemi possono avere origine a livello nazionale, madata l’unione monetaria, vanno a minacciare rapidamente lastabilità dell’intero sistema bancario dell’zona euro.
فقد تنشأ المشاكل على المستوى الوطني، ولكن نظراً للوحدةالنقدية، فإن هذه المشاكل سرعان ما تهدد استقرار النظام المصرفي فيمنطقة اليورو بالكامل.
-
E, con un rafforzamento dei bilanci bancari, sarà possibileristrutturare i debiti derivanti dai mutui, i debiti bancari ealtri debiti del settore privato, senza destabilizzare i sistemifinanziari.
ومع تعزز القوائم المالية للبنوك يُصبِح من الممكن إعادةهيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاعالخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.