Et quand je serais assis sur le Trône de Fer, vous serez ma Main.
،بمجرد تربعي على العرش ستكون ساعدي
Mon père y était assis avant d'être assassiné.
أبي تربع عليه، قبل أن يُغتال
Je lui donnerai ce siège de fer qu'occupait le père de sa mère.
...سأمنحه الكرسي الحديدي الذي تربّع عليه والد أمه
Tu n'as jamais croisé tes jambes de toute ta vie.
لم تربع قدمك من قبل في حياتك بأكملها
Et si Joffrey semble poser des problèmes au moment où il doit accéder au trône, nous révélons tout simplement son petit secret et donnons sa place à Lord Renly.
،مشكلاً حين تربعه على العرش سنفضح سره ببساطة (لنستبدله باللورد (رينلي
On se débarrassera de Stannis, et si jamais Joffrey pose problème une fois sur le trône, nous révélerons son secret pour le remplacer par Lord Renly.
،سنتخلص من (ستانيس) في أوانه (وإذا أظهر (جوفري ،مشكلاً حين تربعه على العرش سنفضح سره ببساطة (لنستبدله باللورد (رينلي