Examples

• Source : 1975 - Statistiques de l'état civil, Malaisie péninsulaire
  إدارة الإحصاءات، شبه جزيرة الملايو.
• Les Malaisiens sont influencés par ce que leur enseignent la coutume et la religion (l'islam).
  ويتأثر أهل الملايو بالعادات والتعاليم الإسلامية.
• Elle comprenait les neuf États malais, mais non Singapour.
  وهو يتألف من ولايات الملايو التسع فيما عدا سنغافورة.
• La Malaisie a accédé à l'indépendance le 31 août 1957.
  ومنحت الملايو الاستقلال في 31 آب/أغسطس 1957.
• Source : 1975 - Statistiques de l'état civil, Malaisie péninsulaire, Département de la statistique, Malaisie 1975.
  الإحصاءات الحيوية، شبة جزيرة الملايو، إدارة الإحصاءات، ماليزيا، 1975.
• Les Malais et autres populations autochtones sont appelés collectivement Bumiputra (fils de la terre).
  ويعرف أبناء الملايو وغيرهم من الشعوب الأصلية مجتمعة باسم بوميبوترا (أبناء الوطن).
• La culture animiste des Malais a subi l'influence de l'hindouisme avant d'être subsumée par l'islam.
  واكتست الثقافة الروحية لأبناء الملايو بثوب الثقافة الهندوسية ثم انضوت فيما بعد تحت لواء الإسلام.
• Beaucoup des autres États malais passèrent sous domination britannique par une série de traités.
  ووضع العديد من ولايات الملايو الأخرى تحت السيطرة البريطانية عن طريق سلسلة من المعاهدات.
• Les États malais étaient indépendants en théorie et gouvernés par leurs souverains respectifs et leur statut était accepté et reconnu par les tribunaux britanniques.
  وكانت ولايات الملايو مستقلة نظريا ويحكمها سلاطينها وكانت المحاكم البريطانية تقبل وتعترف بوضعها القانوني.
• Après la Deuxième Guerre mondiale, pendant laquelle la Malaisie fut occupée par les Japonais, la Fédération de Malaisie fut créée.
  وفي أثناء الحرب العالمية الثانية، رزحت ماليزيا تحت الاحتلال الياباني، وبعد الحرب تم تشكيل اتحاد الملايو.