Examples

• L'Université Brahma Kumaris pour la spiritualité mondiale a fourni des informations sur l'élaboration de l'initiative « Ubuntu : Réveiller l'esprit de l'humanité », qui a donné lieu à une série de débats et d'ateliers sur les valeurs culturelles et spirituelles sur lesquelles se fonde un mode de vie prenant le nom d'ubuntu dans certaines parties d'Afrique.
  وقدمت جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية معلومات بشأن استحداث مبادرة بعنوان ”أوبونتو: إيقاظ الروح الإنسانية“، والتي تتكون من سلسلة من المناظرات وحلقات العمل بشأن القِيم الثقافية والروحية التي تناسب طريقة الحياة التي يطلق عليها في بعض أنحاء أفريقيا ”أوبونتو“.
• Table ronde sur le thème “Vers Monterrey + 6 : les problèmes systémiques et la réforme des institutions internationales” (coparrainée par le Service de liaison avec les organisations non gouvernementales et le Secrétariat de l'UBUNTU)
  حلقة نقاش بشأن موضوع ”مونتيري + 6 قريبا: القضايا العامة وإصلاح المؤسسات الدولية“ (تشارك في رعايتها دائرة الأمم المتحدة للاتصال بالمنظمات غير الحكومية وأمانة أوبونتو)
• Sommet mondial pour le développement durable (Johannesburg, août-septembre) : nous sommes partis à Johannesburg avec une délégation de 12 jeunes qui ont été largement déployés sur les sites des différentes activités du Sommet organisées au Village Ubuntu.
  مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ (آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر): اصطحبنا وفدا من 12 فردا من الشباب لحضور مؤتمر القمة وقمنا بتوزيعهم على نطاق واسع على مختلف أنشطة القمة متخذين قرية أوبونتو مركزا لنا.
• En 2003, l'UNU-IAS a travaillé en coopération étroite avec le Recteur de l'UNU sur les mesures de suivi de la Déclaration Ubuntu sur l'éducation au service du développement durable, signée lors du Sommet mondial pour le développement durable en 2002.
  وفي عام 2003، تعاونت كلية الدراسات العليا بجامعة الأمم المتحدة تعاونا وثيقا مع عميد الجامعة في وضع تدابير لمتابعة إعلان أوبونتو بشأن التعليم من أجل التنمية المستدامة الصادر في المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002.
• Un débat interactif s'ensuit, auquel participent les représentants des pays suivants : Thaïlande, Italie, Antigua-et-Barbuda, Guinée, États-Unis, Croatie et Indonésie; ainsi que les représentants de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et de la Banque africaine de développement; et du Secrétariat de l'UBUNTU en Espagne, du Comité des ONG sur le financement du développement de l'Inde, du Conseil consultatif anglican auprès de l'Organisation des Nations Unies, du Conseil supérieur pour l'entreprise privée du Nicaragua et de OGH Advisors.
  وأجريت عقب ذلك جلسة مناقشة بمشاركة ممثلي البلدان والجهات التالية: تايلند، وإيطاليا، وأنتيغوا وبربودا، وغينيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكرواتيا، وإندونيسيا؛ ومؤتمر الأمم المتحدة ‏للتجارة والتنمية، ومصرف التنمية الأفريقي؛ وأمانة منتدى أوبونتو بإسبانيا، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتمويل من أجل التنمية في الهند، والمجلس الاستشاري الأنغليكاني للأمم المتحدة، والمجلس السامي للمبادرة الخاصة في نيكاراغوا، والشركة الاستشارية OGH Advisors.